[学习资料] 涉江采芙蓉原文及翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2437份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 3959.5810
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 416 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-6

楼主

W160730202752Fy 发表于 2026-1-7 11:10:47 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

涉江采芙蓉原文及翻译
　　涉江采芙蓉原文及翻译
　　涉江采芙蓉
　　佚名〔两汉〕
　　涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
　　采之欲遗谁？所思在远道。
　　还顾望旧乡，长路漫浩浩。
　　同心而离居，忧伤以终老。
　　译文
　　我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
　　采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人。
　　回头看那一起生活过的故乡，长路漫漫遥望无边无际。
　　两心相爱却要分隔两地不能在一起，愁苦忧伤以至终老异乡。
　　注释
　　芙蓉：荷花的别名。
　　兰泽：生有兰草的沼泽地。
　　遗（wèi）：赠。
　　远道：犹言“远方”。
　　还顾：回顾，回头看。
　　旧乡：故乡。
　　漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
　　同心：古代习用的成语，多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
　　终老：度过晚年直至去世。