[学习资料] 秋怀欧阳修翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2096份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2517.3032
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -5912 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 520 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-1-4

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2026-1-7 13:35:34 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

秋怀欧阳修翻译
　　秋怀欧阳修翻译
　　秋怀
　　欧阳修〔宋代〕
　　节物岂不好，秋怀何黯然！
　　西风酒旗市，细雨菊花天。
　　感事悲双鬓，包羞食万钱。
　　鹿车何日驾，归去颍东田。
　　译文
　　这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
　　西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
　　想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
　　什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
　　注释
　　秋怀：秋日的思绪情怀。
　　节物：节令风物。
　　酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
　　包羞：对所做事感到耻辱不安。
　　鹿车：用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小，仅载得下一鹿，故名。
　　颍东：指颍州（今安徽阜阳）。欧阳修在皇祐元年（1049）知颍州，乐西湖之胜，将卜居，不久内迁。翌年，约梅圣俞买田于颍。