[学习资料] 秋径保暹原文及翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2102份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2517.3032
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -5922 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 521 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-1-13

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2026-1-7 14:42:10 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

秋径保暹原文及翻译
　　秋径保暹原文及翻译
　　秋径
　　保暹〔宋代〕
　　杉竹清阴合，闲行意有凭。
　　凉生初过雨，静极忽归僧。
　　虫迹穿幽穴，苔痕接断棱。
　　翻思深隐处，峰顶下层层。
　　译文
　　一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
　　注释
　　清阴：清凉的树阴。清，一作“青”。
　　意有凭：心意有根据，这里有融合之意。
　　凉生：生起凉意。
　　虫迹：虫子爬过的痕迹。幽穴：幽深的小洞。
　　断棱：路上石板断裂的缝隙。
　　翻思：回想。深隐处：深处。