[学习资料] 秋夜山居二首翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2095份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2517.2993
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -5912 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 520 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-1-4

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2026-1-7 16:37:31 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

秋夜山居二首翻译
　　秋夜山居二首翻译
　　秋夜山居二首
　　施肩吾〔唐代〕
　　幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。
　　千年独鹤两三声，飞下岩前一枝柏。
　　去雁声遥人语绝，谁家素机织新雪。
　　秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。
　　译文
　　隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
　　这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声，一棵松柏从岩石上飞斜下来。
　　大雁的声音渐响渐远人声也随着消失，是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
　　我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。
　　注释
　　幽居：隐居
　　绝：停止，罢了，稀少。
　　素：白色
　　机：纺织机。
　　野客：村野之人。多借指隐逸者。
　　衔：用嘴含，用嘴叼。