圣泉宴王勃译文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

圣泉宴王勃译文
　　圣泉宴王勃译文
　　圣泉宴
　　王勃 〔唐代〕
　　披襟乘石磴，列籍俯春泉。
　　兰气熏山酌，松声韵野弦。
　　影飘垂叶外，香度落花前。
　　兴洽林塘晚，重岩起夕烟。
　　译文
　　一路敞开衣襟登山，终于抵达山顶；席地而坐，俯瞰淙淙流过的圣泉。
　　美酒香味醇厚，如兰气，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
　　低垂的树叶在水中倒影随之忽高忽低，好像要飘起来；落花没入水中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。
　　不知不觉中，天色已晚，兴致和谐融洽；高峻、连绵的山崖渐渐云烟四起，迷迷蒙蒙一片。
　　注释
　　圣泉：在玄武山，今四川中江东南。
　　披襟（jīn）：敞开衣襟，胸怀舒畅。
　　乘：登。
　　石磴（dēng）：台阶。
　　列籍：依次而坐。
　　春泉：春天的泉水，指圣泉。
　　山酌：山野人家酿的酒。
　　韵：声音相应和。
　　野弦：在山野演奏的乐曲。
　　垂叶：低垂的树叶。
　　兴洽：兴致和谐融洽。
　　林塘：树林池塘。
　　重岩：高峻、连绵的山崖。
　　夕烟：傍晚时的烟霭。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：大自然