[学习资料] 诗经褰裳原文及翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2497份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

21%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4055.6191
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6874 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 422 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-2-4

楼主

W160730202752Fy 发表于 2026-1-8 13:18:04 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

诗经褰裳原文及翻译
　　诗经褰裳原文及翻译
　　褰裳
　　佚名〔先秦〕
　　子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
　　子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
　　译文
　　你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！
　　你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！
　　注释
　　褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。
　　惠：爱我。
　　溱（zhēn）：郑国水名，发源于今河南密县东北。
　　不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。
　　狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂，痴。也且（jū）：作语气助词。
　　洧（wěi）：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双洎河。溱、洧二水汇合合于密县。
　　士：未娶者之称。