天山雪歌送萧治归京翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

天山雪歌送萧治归京翻译
　　天山雪歌送萧治归京翻译
　　天山雪歌送萧治归京
　　岑参 〔唐代〕
　　天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。
　　北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。
　　能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。
　　交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。
　　晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。
　　将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。
　　正是天山雪下时，送君走马归京师。
　　雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。
　　译文
　　天山上的云雪终年不开，巍巍千山万岭白雪皑皑。
　　夜来北风卷过赤亭路口，天山一夜之间大雪更厚。
　　雪光和着月光照映银山，雪花追着北风飞过铁关。
　　交河城边飞鸟早已断绝，轮台路上战马难以走过。
　　寒云昏暗凝结万里天空，山崖陡峭悬挂千丈坚冰。
　　将军皮袍久卧不觉温暖，都护宝刀冻得像要折断。
　　天山正是大雪纷飞之时，送别为友走马归还京师。
　　冰雪之中怎将心意表示，只有赠您青青松柏树枝！
　　注释
　　萧治：作者友人，生平未详。
　　开：消散。
　　崔嵬（cuī wéi）：山势高耸的样子。
　　赤亭口：即赤亭守捉。约在今新疆吐鲁番附近。
　　汉月：汉时明月，说明月的永恒。银山 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：新疆吐鲁番 吐鲁番