挽文山丞相原文及翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

挽文山丞相原文及翻译
　　挽文山丞相原文及翻译
　　挽文山丞相 / 挽文丞相
　　虞集 〔元代〕
　　徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。
　　子房本为韩仇出，诸葛宁知汉祚移。
　　云暗鼎湖龙去远，月明华表鹤归迟。
　　不须更上新亭望，大不如前洒泪时。
　　译文
　　您想同鲁阳公一样挥动金戈挽回落日，却是徒劳。被俘入狱，眼见蒙古如北风劲吹日益横骄。
　　张良本是为韩国复兴而出，最终没能达到目的。诸葛亮力图恢复汉室江山，而蜀最终为魏所灭，他岂能料到。
　　鼎湖云天黯淡，皇上早已乘龙远逝，迟迟不见您的魂魄归来。
　　请不要再上新亭极目远眺，如今天下都要被异族统治，不如东晋尚有半壁江山。
　　注释
　　挽：原指助葬牵引丧车，引申为哀悼死者。
　　文山丞相：即文天祥，字宗瑞，号文山，德祐二年（1276年）任右丞相，至元十九年（1282年）在燕京就义。
　　金戈（gē）挽落晖：《淮南子览冥训》：“鲁阳公与韩搆难，战酣，日暮，援戈而撝之，日为之反三舍。”后用于比喻人力胜天。这句反用其意，意谓落日难挽。
　　南冠：楚冠，比喻囚犯。
　　北风：宋元诗文多以此比喻北方金元之势力。
　　子房：即张良，字子房， ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：半壁江山 文天祥 诸葛亮