[学习资料] 王梵志诗二首的翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2451份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4011.7065
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 419 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-11

楼主

W160730202752Fy 发表于昨天 20:30 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

王梵志诗二首的翻译
　　王梵志诗二首的翻译
　　诗二首
　　王梵志〔唐代〕
　　我有一方便，价值百匹练。
　　相打长伏弱，至死不入县。
　　他人骑大马，我独跨驴子。
　　回顾担柴汉，心下较些子。
　　译文
　　我有一个处世的法宝，它的价值堪比百匹白色的熟绢。
　　就是与人打架就服气自己的弱小，就是至死也不去县衙里告状。
　　别人骑着一匹大马，独独我一个人坐头小驴。
　　回头看到了挑柴的汉子，心里立刻好受了许多。
　　注释
　　方便：此处意为处世法宝。
　　练：白色的熟绢。
　　相打：相互殴打，打架之意。
　　伏：即“服”，服气，甘愿。
　　县：县衙。
　　独：单独一人。
　　跨：横跨，乘坐。
　　回顾：回头看。
　　担（dān）：用肩膀挑。
　　汉：男子的俗称。
　　心下：心里。
　　较些子：差不多，过得去。些子，一点儿，少许。