雁门太守行翻译及原文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

雁门太守行翻译及原文
　　雁门太守行翻译及原文
　　雁门太守行
　　唐代：李贺
　　黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)
　　角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)
　　半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
　　报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
　　译文
　　敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。
　　号角声响彻秋夜的长空，边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。
　　红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
　　为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。
　　注释
　　雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。
　　黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞：是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
　　甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。向日：迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向：向着，对着。金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金：像金子一样的颜色和光泽 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：铺天盖地 兵临城下 金鳞开 在阳光 山西省