登夏州城楼翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

登夏州城楼翻译
　　登夏州城楼翻译
　　登夏州城楼
　　罗隐 〔唐代〕
　　寒城猎猎戍旗风，独倚危楼怅望中。
　　万里山河唐土地，千年魂魄晋英雄。
　　离心不忍听边马，往事应须问塞鸿。
　　好脱儒冠从校尉，一枝长戟六钧弓。
　　译文
　　我独自一人倚偎高楼怅然远望，无限寒意的边城戍旗飘扬猎猎生风。
　　万里山河都是大唐的土地，在这土地上千百年来有多少戍边英雄为国献身捐躯。
　　边疆的愁苦不忍心去倾听，以往的事情不堪去询问。
　　最好脱掉文人的帽子去当一个武官，拿起武器去保卫国土立功边疆。
　　注释
　　夏州：即赫连勃勃修建的统万城，北魏置夏州，唐为朔方节度使所辖。又名榆林，城在无定河支流清水东岸；紧倚长城，向来以险隘著称。故址在今陕西省靖边县境内。
　　猎猎：风声。
　　戍（shù）旗：要塞戍之旗。
　　危楼：高楼。
　　唐土地：指包括夏州在内的唐朝广阔国土。
　　千古魂魄（pò）晋英雄：晋朝时期，北方大乱，五胡乱华，先后建有十六国，其中匈奴人、大夏世祖赫连勃勃，就是夏州城建城之人（当时叫做统万城）。大夏建国后，晋朝和大夏国的赫连勃勃作战于统万城，边塞战士死伤阵亡极多。
　　离心：别离 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：赫连勃勃 十六国 靖边县 陕西省