老友记典故集解 Season1---E01
第一季第一集Mr. Potato Head
瑞秋和众人谈到了她逃婚的缘由,她说这是由于她突然觉察她的未婚夫巴里医生长得活像 "薯头先生(Mr.Potato Head)',这是在美国家喻户晓的卡通人物。假设大家看过?玩具总发动(Toy Story)?,就会在里面觉察他和他的夫人"薯头太太(Mrs.Potato Head)'叽叽歪歪,经常批判这、批判那的形象。尽管"薯头先生'很得意,但卡通到底是卡通,如 果你在乎未婚夫的容貌,而未婚夫又不幸长得和"薯头先生'一副嘴脸,你最好还是和瑞秋一样抓紧逃婚。:-)
Mento
Mento是曼妥思糖(Mentos)的简称。在钱德勒和乔伊劝慰离婚的罗斯时,钱德勒说他和乔伊与女孩的关系从来没有"长过嚼一颗曼妥思糖的时间(lasted longer than a Mento)'; 以劝慰罗斯放开一点。
Billy dont be a hero
这是一首出名的反战歌曲,歌中有一句词说:"比利,不要成为一个英雄(Billy,dont
beahero)。回来,让我成为你的 ...


雷达卡




京公网安备 11010802022788号







