短歌行陆机翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

短歌行陆机翻译
　　短歌行陆机翻译
　　短歌行
　　陆机 〔魏晋〕
　　置酒高堂，悲歌临觞。
　　人寿几何，逝如朝霜。
　　时无重至，华不再阳。
　　苹以春晖，兰以秋芳。
　　来日苦短，去日苦长。
　　今我不乐，蟋蟀在房。
　　乐以会兴，悲以别章。
　　岂曰无感，忧为子忘。
　　我酒既旨，我肴既臧。
　　短歌可咏，长夜无荒。
　　译文
　　因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
　　注释
　　朝霜：早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
　　华不再阳：指花不能再次开放。
　　苹（pínɡ）：一种水草，春天生长。
　　来日：指自己一生剩下的日子。
　　去日：指已经过去的日子。
　　蟋蟀在房：这里借用 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：我的朋友 难以忘怀 人世间