[学习资料] 官街鼓李贺译文 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2167份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

22%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2768.3848
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6042 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 528 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-2-12

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2026-2-18 14:25:33 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

官街鼓李贺译文
　　官街鼓李贺译文
　　官街鼓
　　李贺〔唐代〕
　　晓声隆隆催转日，暮声隆隆呼月出。
　　汉城黄柳映新帘，柏陵飞燕埋香骨。
　　磓碎千年日长白，孝武秦皇听不得。
　　从君翠发芦花色，独共南山守中国。
　　几回天上葬神仙，漏声相将无断绝。
　　译文
　　拂晓，隆隆的鼓声催促着太阳的运行，傍晚，隆隆的鼓声催促月亮的上升。
　　京城里，嫩黄的春柳映照着刚更换的新帘，赵飞燕的香骨久已埋葬在皇陵。
　　鼓声锤碎了千百年的漫长时光，秦皇汉武也不能再听到这官街的鼓响。
　　任由您翠黑的头发变作芦花般模样，只有鼓声与终南山一起厮守京城，日久天长。
　　就是天上也几次三番埋葬过神仙，只有这鼓声与漏声此起彼落，永远回荡。
　　注释
　　官街鼓：长安城大街上的鼓声，用以报时和戒夜。《旧唐书》：“日暮，鼓八百声而门闭。五更二点，鼓自内发，诸街鼓承振，坊市门皆启。鼓三千挝，辨色而止。”据《马周传》载：“先是京城诸街，每至晨暮，遣人传呼以警众。周遂奏诸街置鼓，每击以警众，令罢传呼，时人便之。”
　　隆隆：指鼓声。转日：指太阳升起。
　　月出：指月亮上升。
　　汉城：西汉建都长安，故称长安为“汉 ...