归园田居其二原文及翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

归园田居其二原文及翻译
　　归园田居其二原文及翻译
　　归园田居·其二
　　陶渊明 〔魏晋〕
　　野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
　　白日掩荆扉，虚室绝尘想。
　　时复墟曲中，披草共来往。(墟曲中 一作：墟曲人)
　　相见无杂言，但道桑麻长。
　　桑麻日已长，我土日已广。
　　常恐霜霰至，零落同草莽。
　　译文
　　住在郊野很少与人结交往来，偏僻的里巷少有车马来往。
　　白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
　　耕作之余不时到田里，把草拨开，和农民随意交往。
　　见面之后不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
　　田里的桑麻已经渐渐长高，我垦种的土地面积也日渐增广。
　　经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
　　注释
　　野外：郊野。罕：少。人事：指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义，“人事”即“俗事”，“人境”即“尘世”。这句是说住在田野很少和世俗交往。
　　穷巷：偏僻的里巷。鞅（ yāng）：马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅：指车马。这句是说处于陋巷，车马稀少。
　　白日：白天。荆扉：柴门。尘想：世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：陶渊明