寒地百姓吟原文翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

寒地百姓吟原文翻译
　　寒地百姓吟原文翻译
　　寒地百姓吟
　　孟郊 〔唐代〕
　　无火炙地眠，半夜皆立号。
　　冷箭何处来，棘针风骚骚。
　　霜吹破四壁，苦痛不可逃。
　　高堂搥钟饮，到晓闻烹炮。
　　寒者愿为蛾，烧死彼华膏。
　　华膏隔仙罗，虚绕千万遭。
　　到头落地死，踏地为游遨。
　　游遨者是谁？君子为郁陶！
　　译文
　　贫苦百姓没有炉火而烘热地面睡觉，夜半冻得无法睡，只能站着挨冻，苦楚呼号不已。
　　似箭的寒风不知从何处吹来，带着呼啸风声像棘针一样刺入肌骨。
　　到了凌晨霜气袭来，冲破四壁而入，那冷酷的苦痛无处可避。
　　富贵人家夜宴时鸣钟奏乐，烹烧食物的香气到天亮时还氤氲不散。
　　受冻者愿化作扑灯蛾，宁愿被烧死也要冲向富贵人家饰有华彩的灯烛。
　　可惜富贵人家的灯烛也被纱罗所阻挡，千万次飞越也无法挨近。
　　飞蛾终于倒头落地而死，死后还有被跳舞嬉戏的富贵者所践踏。
　　那些嬉闹践踏飞蛾的人是谁呢？凡是正直的人听了以后，都会为此悲愤郁积。
　　注释
　　无火炙地眠：指贫苦百姓没有炉火而烘热地面睡觉。炙地：烧地。穷苦百姓或者除外旅行者，无炕，寒夜多燃火烘地后乃眠，以得温暖。 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：旅行者