[学习资料] 和傅郎岁暮还湘洲诗翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2167份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

22%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2767.8591
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6042 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 528 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-2-12

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2026-2-18 21:25:10 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

和傅郎岁暮还湘洲诗翻译
　　和傅郎岁暮还湘洲诗翻译
　　和傅郎岁暮还湘洲诗
　　阴铿〔南北朝〕
　　苍落岁欲晚，辛苦客方行。
　　大江静犹浪，扁舟独且征。
　　棠枯绛叶尽，芦冻白花轻。
　　戍人寒不望，沙禽迥未惊。
　　湘波各深浅，空轸念归情。
　　译文
　　天气寒冷岁月已晚，傅郎却不辞劳苦出发远行。
　　长江在平静的时候仍有风浪，而傅郎偏偏在这岁暮时分驾一叶偏舟孤单单地走了。
　　江边枯萎的野棠花叶子已经凋落完，冰冷的芦花在风中轻摇。
　　天寒地冻，守望的士兵已经不出来瞭望，沙洲上的鸟离行船很远，因此不惊动。
　　湘水各处深浅不同，傅郎此去可以亲自践历，君行我仍滞留于此，空添思归悲伤情绪而已。
　　注释
　　扁舟：小船。
　　戍人：古代守边官兵的通称。
　　迥：远。
　　轸：伤痛。