托福口语总结

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

托福口语总结
　　中国人的英语以
Chinglish
或Chenglish
闻名于世。中国人最大的英
语发音问题就是没有连读，但这都不是最主要的语言问题。老外们时常
议论，很多中国人在说英语时，听起来没有礼貌；并不是这些中国人本
身没礼貌，而是他们还没有习惯英语的礼貌表达方式。
　　比如，中国人在餐厅或咖啡厅，会说：
“我想要一个汉堡包
”或者“我想要一杯咖啡
”。但是，如果直接把这些话翻译成英语
“Iwant
tohave
ahamburger.”
或“Iwant
tohave
acoffee.”
老外们会觉得这样说话很没有礼
貌，当然他们也不会直接告诉你。而在西方国家，老外们一般会说：
“Could
Ihave
ahamburger,
please?”
或“Can
Ihave
acoffee,
please?”
　　再比如，中国人在拒绝别人邀请的午宴或晚宴时，会说：
“抱歉，我不能去，我还有别的安排。
”翻译成英文就是
“Sorry
，Ican’t.Ihave
another
appointment.”
如果这样说，那别人第二次也许不会再邀请你
了。老外们一般会这样说：
“Th ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：托福口语 appointment Hamburger Chinglish Another