酌酒与裴迪的译文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

酌酒与裴迪的译文
　　酌酒与裴迪的译文
　　酌酒与裴迪
　　王维 〔唐代〕
　　酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
　　白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。
　　草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
　　世事浮云何足问，不如高卧且加餐。
　　译文
　　给你斟酒愿你喝完能自我宽慰，人心反复无常，如同起伏不定的波涛。
　　朋友即便相携到白首还要按剑提防，要是你盼望先富贵的人来提拔你、帮助你，只不过惹得专他一番耻笑罢了。
　　草色青青，已经全被细雨打湿，花枝欲展却遇春风正寒。
　　世事如浮云过眼不值一提，不如高卧山林，多多进食，保重身体。
　　注释
　　裴迪：唐代诗人。字、号均不详，关中（今属陕西）人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。
　　自宽：自我宽慰。《列子·天瑞》：“孔子曰：‘善乎，能自宽者也。’”
　　人情：人心。翻覆：谓反覆无常；变化不定。
　　相知：互相知心的朋友。按剑：以手抚剑，预示击剑之势，表示提防。
　　朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。先达：有德行学问的前辈。弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备做官。
　　经：一作“轻”。
　　花枝：开有花的枝条。
　　世事：世务， ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：反复无常 不值一提 田园诗