左思咏史八首其一翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

左思咏史八首其一翻译
　　左思咏史八首其一翻译
　　咏史八首·其一
　　左思 〔魏晋〕
　　弱冠弄柔翰，卓荦观群书。
　　著论准过秦，作赋拟子虚。
　　边城苦鸣镝，羽檄飞京都。
　　虽非甲胄士，畴昔览穰苴。
　　长啸激清风，志若无东吴。
　　铅刀贵一割，梦想骋良图。
　　左眄澄江湘，右盼定羌胡。
　　功成不受爵，长揖归田庐。
　　译文
　　自己二十岁就擅长写文章，博览群书，才能卓异。
　　写论文以《过秦论》为准则，作赋以《子虚赋》为典范。
　　边疆苦于敌人的侵犯，告急的文书驰传到京师。
　　我虽然不是将士，但也读过《司马穰苴兵法》一类的兵书。
　　放声长啸，啸声在风声中激荡，志气豪迈，哪里把东吴放在眼里。
　　自己的才能虽然像铅刀那样柔软，但仍然有一割之用。做梦也想施展自己的才能。
　　消灭江南的东吴，平定西北的羌胡。
　　要学习鲁仲连那样，为平原君却秦兵，功成身退。
　　注释
　　弱冠：古代的男子二十岁行冠礼，表示成人，但体犹未壮，所以叫“弱冠”。
　　柔翰：毛笔。这句是说二十岁就擅长写文章。
　　荦：同跞。卓跞：才能卓越。这句是说博览群书，才能卓异。
　　著：一作“着”。过秦：即《 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：博览群书 功成身退 放在眼里 平原君 写论文