林行止專欄 2007-06-27 會計師成功要訣：文字通順興趣廣泛

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

　　英國會計學界元老賓遜男爵（Lord Benson，俗名Henry Alexander Benson；1909-1995），是英美會計專業界無人不曉的老行尊；香港人對他亦不會陌生，因為一九八四年至一九八七年間，賓遜被港府聘為佳寧案的「專家證人」（Expert Witness），數度來港出庭作證。

　　一九八九年八十歲時，賓遜自傳《一生數清楚》（Accounting for Life。Beekman Books Inc）出版。會計師寫自傳似不多見，令筆者讀得津津有味尤為罕見─對於外行人而言，會計畢竟是很沉悶的專業！

　　賓遜的外祖父是於一八五四年成立的會計師事務所Cooper Brothers的創辦人之一；賓遜與會計專業所以結下不解之緣，因這種關係而起。　　賓遜自傳對會計專業，尤其是特許會計師（Chartered Accountants）在英國以至海外數十國家的發展，有詳盡、生動的描述，任何會計專業從業員，若欲「增廣見聞」，都不應錯過；對於會計專業從業員來說，此書還可令你覺得會計專業的重要性，在賓遜筆下，會計是推動社會進步的不可或缺的專業！

　　賓遜認為會計專業的其中一項責任，在替面對逆境的公司企業診斷病情，然後以簡明易懂的文字，解釋致病成因及救治之法；因此，賓遜特別強調會計師要有充分駕馭文字的能力；不過，寫作技巧之外，把自己的看法清楚說出，亦極為重要。《自傳》不止一處勸告有志投身會計專業的青年人，精通業務並不足夠，因為說、寫流暢優雅的語文，是走上成功之道的必要條件之一。

　　《一生數清楚》第三章，記述戰後至賓遜六十五歲退休之年（1947至1975年）Cooper Brothers的發展；這段過程，非會計專業人士興趣不大（雖然賓遜寫得很生動活潑，有時且有一點幽默感）；香港讀者有興趣知道的，或許是Cooper and Lybrand這個名字的由來。原來在一九五六年，美國的Lybrand, Ross Bros and Montgomery會計師事務所找Cooper Brother接手其在管理上有麻煩的倫敦和巴黎分行，奠下了二大會計師事務所初步合作基礎；一九五七年一月一日起，它們以Coopers & Lybrand為名在英美以外開業，在本國仍各用本名；由於合作愉快，至一九七三年進行大合併，把名字正式改為Coopers & Lybrand，自此之後，Cooper Brothers和Lybrand, Ross Bros and Montgomery不復存在。Coopers and Lybrand在香港是「容永道會計師事務所」，這是與本港著名會計師容永道的事務所合併結果─合併後中英文名字都沒有改動；九八年容永道退休，事務所易名「羅兵咸永道會計師事務所」（Pricewaterhouse Coopers）。

　　賓遜的《一生數清楚》收錄一份寫於一九五七年五月的〈給一個初級合夥人的忠告〉（Notes for A Junior Partner on Joining the Firm），共分三十三點，現在作為該書第三章的附錄。〈忠告〉指導新入行者應做的事和應注意的事項，巨細無遺（包括如何「駕馭」秘書及口述信件等），會計學系似應將之列為教材。其中提到當會計師要精通起碼一項專業以外的嗜好或運動，不論高爾夫、網球、狩獵、航海、釣魚、繪畫、集郵……，這不僅令你的專業生涯得到調劑、平衡，同時使你的客戶不會覺得你很沉悶，因此較易成為朋友，對業務推廣大有幫助。賓遜認為，一個只懂得解釋資產負債表但對會計專業以外的天地一竅不通的會計師是個「大悶友」（a dull dog），這對吸納新客戶和保持老客戶會產生消極作用！

　　許多新入行者都知道Cooper Brothers為什麼會生意興隆、客似雲來。賓遜指出，精通專業當然為不可或缺要素，但他同時強調知名度對業務的發展絕對有益有建設性，這或許是他不斷出任公職的底因；他認為做一個稱職的會計師，在工作日必須天天與客戶午餐，他說，新入行者不必因自卑而不敢約大客戶午膳，以賓遜的經驗，許多大客戶都樂於見見「新丁」。

　　賓遜於一九六四年封爵，一九七一年晉爵為GBE（Knight Grand Cross of the Order of the British Empire），按例可設計「盾形紋徽」（Coat of Arms），他要把他很具專業本色的座右銘「做得妥妥當當」（Do the Job Properly）紋在盾形徽章上，但找不到相稱的拉丁文，結果只紋上「勤奮工作」之類的字句；事實上，凡事「做得妥妥當當」與「奉獻」（Dedication），是賓遜成功的「秘訣」，可惜的是，「做得妥妥當當」是大多數專業人士尊奉的信條，但將一生「奉獻」所業則未必─即使你自己當老闆亦未必能如此。

　　賓遜在書中提及有次在每年一度的同仁聚餐會上，他發表的簡短演說中，要求同仁「必須有奉獻精神方能在事業上取得成功」，第二天便接獲多封辭職信，請辭者的理由都是無法作出「奉獻」，因為他們只為稻梁謀，目的在「做好呢份工」而已；此舉令賓遜感慨不已。賓遜對會計專業的最重要貢獻，相信是與主催和參與制訂「國際會計準則」（International Accounting Standards），此項「準則」現在為七十五國（地區）接受，打破了會計專業的國界限制！

　　他退休後仍積極參與公共服務，於一九八一年獲封男爵（Baron）。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：林行止 Internation Accountants Accounting Montgomery 文字

顶起