本人为了找本好的词典,曾下了一番功夫对现在流行的词典进行研究。现在为大家介绍一下,顺便提供下载地址,方便大家使用。
英英词典:首选 朗文当代英文词典
下载地址:http://lib.verycd.com/2005/08/03/0000059223.html
简介:作为朗文的招牌词典,功能十分齐全,界面也相当漂亮,同时具有模糊查找功能,解释通俗易懂。
牛津高阶第七版电子版
下载地址:http://lib.verycd.com/2005/04/28/0000048565.html
简介:牛津的最新版,质量就不用说了,我手里就用着本第六版的印刷版,功能不错,界面比朗文稍逊一筹。
柯林斯高级英语学习词典第五版
下载地址:http://lib.verycd.com/2006/05/09/0000102215.html
简介:很多人下载它就为了例句,海量的句库,够你把意思弄个透彻。美中不足是解释比较简约,建议与朗文配合使用,效果很好。
韦氏词典豪华版
下载地址:http://lib.verycd.com/2005/04/04/0000044832.html
简介:叫豪华,其实相当的粗糙,最不实用的词典,但是在美语中有权威性,相当中文的新华字典,适用于咬文嚼字之用,不妨备上一本。
英汉词典:就金山词霸吧,虽然很不怎样,解释粗糙,但国产里面它最好了(有个香港出的,据传不错,但都是繁体字不好用,就不介绍了)。
下载地址:http://lib.verycd.com/2005/09/01/0000063457.html 这是被人改过的版本,比较好使,建议使用。
http://lib.verycd.com/2005/08/25/0000062377.html 这是原版下载地址。
补充easttiger的分享:
dictionary.com(英英,主要是"全",也有少量英汉的,不过基本对翻译没用)
collins cobuild learner's dictionary (如果遇到生词不认识可以查这个,非常解决问题)
tw.dictionary.yahoo.com(英汉,个人用下来感觉最好的网络英汉词典,比较全而且精准,汉译质量也高)
iciba.com(参考用,与上面那个取并集,若有冲突,以上面的为准)
wikipedia.org(专有名词参考,如果有记载的话)
汉英:上海交通大学出版的汉英辞典(我在书店买的时候特地拿几本貌似都有权威来头的辞典并排比较,比较下来感觉这本最好)
m-w collegiate 或 oed.com (如果你感觉一个词作者是在玩文字游戏的话,这个时候要参考词源,词源考证以这两本辞典最权威,用时取两本的交集)
最后也是最重要的字典是:google.com