发帖
雷达卡
资料摘自:网络
Compromise这个英文字是「妥协」的意思。「妥协」其实是很棒的习惯，老公和老婆、男朋友和女朋友吵架，总要有一方让步，让步后就海阔天空，这就是「妥协的艺术」。但有时候，有一方一直让步，让到最后，挤到角落没步可让，就不叫做「妥协」(you compromise)，而是你被「妥协掉」(you are compromised)了。
这个英文字很妙，当我们说「you are compromised」，你被妥协掉了，其实另有一个字义，是一般人比较不知道的。「妥协掉」这个用法常被用在网站上，当一个网站「被妥协掉」(the site is compromised)，就表示它被「骇」(hack)了，它被转化为外星人了，黑客将网站的缺点外露了，让它变攻击者了…。
这时候我们说，这个网站被「妥协掉」了！
比照人生，compromise这个新字义，好像也有一点点的道理。生命中的妥协，表面上看起来是人与人之间更和谐、更没有冲突，其实反过来说，也是自己的主体意识某程度上被「攻击」、被「同化」掉了。当你是主流，别人是偏流，是你来同化他人；但你是偏流，别人是主流，就是你被「妥协掉了」。
京公网安备 11010802022788号
