|
一个简单,有趣。有效的方法
豆瓣上关注我的朋友,有一多半是因为我的“英语思维漫谈”系列文章。但就如我在文章中所说,那些内容是出自我对语言习得本质的思考与研究,更多是以儿童为目标对象。所以在文章中,真正能让豆友们看了马上就能实践,实践了很快就会出效果的“成人向”的内容很少。不过在这一年里,我对这个领域的的探索没有停止,现在回看那8篇文章,很多地方让我自己汗颜——论述没有硬伤,但就如李敖评价HH一样,谈得只是感想,难免流于浅薄。虽然这些感想出于我在实践中的观察与体悟,但后来我发现在相关领域,已经有很严谨翔实的探讨,例如认知语言学中语言的“体验性”,“构式语法”等。
简而言之,之前的8篇,是知道3分写了3分,不厚重但也没浮夸。现在是知道了7分,希望能写出5分的东西。但我不准备重写全部的内容,因为我知道大多数人其实对原理并没有太多的兴趣,生命苦短,人们需要的是与自己相关的东西,具体到我这里,就是希望我能提供一个有效又实用的方法。所以我这篇文章就是提供一个这样的方法,算是对前8篇的一个补完,并感谢大家对我的关注。
我非常理解大家对简单粗暴有效方法的热爱,我也是如此。我现在之所以可以放松地写这篇东西,也是因为前一段时间读的一本书《How to write a lot》,其核心就是一个简单粗暴的方法:设定一个雷打不动的写作时间。I totally bought the idea。从2月1日开始到今天(2月9日),每天四个小时,运转良好,我也很开心。
所以我将要给大家的这个方法也追求这样简单粗暴的有效性,但就如《How》的作者花了很多篇幅详述他的方法一样,我也将详述我这个方法背后的原理,让大家知其然且知其所以然——无脑和反智是我的敌人。
这个方法的关键词是:意图 注意 乐趣
关于意图
首先请大家考虑这个武断的说法:如果没有意图,没人会说哪怕一句话。
这句话看起来武断甚至绝对。但当你试图驳倒它时,你会发现它竟然是对的。
无论是婴儿想要吃奶或与母亲互动的呀呀之语,还是姑娘们那些貌似废话实则潜藏着各种细腻小心思的话语(你要是真以为她们没意图,你就要倒霉了),还是某人很突兀说的废话(某人:魂淡,我其实是在刷存在感啊!),甚至是经典的“呵呵”回复(屌丝躺枪)……请大家仔细想想,如果真的没有某种想法、情绪或需要的表达,你会言语么?反正我不会,甚至我的傻狗也不会,她刚在我旁边兴奋的哼哼唧唧原来是想拉屎,在完成这一需求后,她现在又舒服的睡着了。
这个“意图”,就是英语教学“交际法”背后的核心,所谓“交际需求”。但学者们也需要学术名词来刷存在感和距离感,所以太平易近人的说法,他们是没“意图”来采用的。
好,现在如果大家接受这一说法(暂时不接受也没关系,可以慢慢体会)。我们可以用这一简单的原则来分析一些常见的做法。道理很简单:如果正常言语的背后都有意图,那么在英语学习中没有意图的方法就是低效甚至无效的。比如操练和机械背诵。
操练,是经典的英语教学用语:老师说一句,学生说一句。这个无脑的过程,不包括任何意图,只需要复读机搬跟着说就好了。典型就如虐妻犯李阳同学,如果你看过他带着上万人一起“操练”的视频的话,你应该可以理解我在说什么。没有意图的单纯的语音复述,最好的结果也只是优化发音,对于真正语言习得的帮助极小——相关的神经机制都没有参与,无法内隐化任何东西。
机械背诵,也有类似的问题,但稍微复杂一点。不是说背诵完全没有用,而是通常来说投入与产出比例严重不符,或者完全达不到对背诵的期望。比如说,江湖上流传有背诵新概念全四册就能成神的传说。但我可以很负责任的告诉你,不考虑需要投入的巨大的精力以及过程中的无趣与折磨,即使真的有人做到了这个,他在口语表达和写作上,相比他的投入,也并不会有很大进步。因为机械背诵的过程,大部分是无脑的过程。比如我可以背新概念3的第一课:“Pumas are large, cat-like animals....When reports came into London Zoo that....”,也可以背诵李白的《梦游天姥吟留别》:“海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求,越人语天姥,云霞明灭或可睹……”但正如我即使对古文背得再熟,也很难将其迁徙应用到日常口语中一样;对课文的机械背诵因为缺乏与意图的联系,这些内容无法在你需要表达时被意识“启动”来给你提供支持。
当然,即使是机械背诵,那么在理解内容或听课文时,也会有收获,例如语感积累等,但由于缺乏意识“刻意”的加工,并且与意图脱节,所以收获要远远小于付出。
再当然,如果不是机械背诵,而是将课文作为语料,用更科学的方式来进行学习,就是另外一回事了,在后文会提到。
关于注意
如果说没有意图没人会说话,那么没有注意就根本没有习得。
各位在看这篇文章的同时,除了眼前的这行文字,眼睛接收的图像其实是何其的丰富,耳朵也可能听着各种声音,甚至身体的各个部分也有各种感觉,但这些感知都需要一个前提——让这些感觉进入意识。也就是说,将注意力投射到感觉上;再就是说,感知为感觉赋予意义,对世界进行解释。
可能有的同学被弄糊涂了,没关系,我们来细说。自然界存在各种刺激:光、声音、气味等,人类进化出多种感觉器官可以感受到这些感觉信息。拿视觉为例,我们看到一个蝴蝶飞舞,是因为光从蝴蝶身上反射到我们的眼球,眼球对光波这个物理刺激进行换能,将其转化为神经信号并传入大脑,神经信号在脑中被转变为颜色、亮度、形状和运动的感觉。最后,感知通过将这些感觉与大脑其他部分的记忆、期望、情感和动机联系起来对这些感觉信息进行解释。
我们的身体无时无刻不在接受大量的刺激,但注意会决定为哪些刺激赋予解释并让其进入你的意识。
哦,有点说远了。我们具体到语言上来。还是拿操练说事,当我们小时候跟着老师无脑的重复时,我们的注意力在哪?我们需要注意力来维持这个无脑的过程么?常识告诉我们不需要。心理学告诉我们,人类的工作记忆系统有一个语音回路,可以轻松保持这一过程而不需要对其投入注意力资源。凡是这种自动化的过程,都无法带给人进步,这里可以联系《一万小时天才理论》和《哪来的天才》里的“刻意练习”来理解。没有对语言结构、情境、语用等因素的注意,就没有习得。例如美国小青年可能说:Oh, I could care less.如果没有注意到讽刺的语气的话,你会认为这个说法不合语法。
对于语言习得来说,注意有时可以与”体会“通用,都需要主动的将意识投射到语言承载的信息上,包括是语音,结构,语气,上下文等。
乐趣
乐趣,是我经常强调的因素。
许多“成功者”喜欢吹牛,忆苦思甜,好像他们当时克服了多大的压力与阻力,无视了多少艰难与困苦。其实大部分内容是为了装逼,反正牛逼了随便怎么说都行。
事实的真相是,他们在那个过程中,往往是很有乐趣的,但这个部分通常不够励志,所以通常被选择性无视了。
比如我在蛋疼的时候就想,如果我将来牛逼的时候,我可以如何如何选择性地描述我现在的“惨状”,让听者无不动容,从而产生的敬佩之情有如滔滔江水连绵不绝,又有如黄河泛滥……
嗯,以上内容纯属扯淡,如果将来我真的做成一点事,我那时一定会告诉大家,虽然当时很多外人认为我过得惨,但那段时光其实是我最快乐的日子。
啊,又扯远了,我们再回到语言习得上。《Change Anything》里面提到提高个人动机的一个策略就是“make it a game”。游戏意味着竞争、时限、奖励。产生动机的方法很多,但我认为这是个普适的方法——任何行为都可以组织,将其游戏化,从而促进参与,产生乐趣。
乐趣是保证正向行为不断循环的必不可少的因素。
好了,意图、注意和乐趣三个因素都说完了,乐趣上的论述有点弱,我后面想到了会补上。
下面就先说方法,一个英语学习方法如果想要有效的话,那么就一定要让学习者进行有意图的表达,同时有注意语言现象的动机,并且能提供乐趣可以让整个学习过程不断正向循环。
我提供的这个方法,我个人认为满足上面三点要求,并且可以通过改造顺应学习者个性化的需求。我不谦虚地希望抛玉引玉,欢迎高手提供同样好或者更好的方法。
闲话少说,我这个方法,可以说是基于问题的方法”Question-based Method“
首先最好是有一个小组,最少也要两个人。
然后我们需要有一个美剧。
再然后:一个人根据一集美剧出问题,其他的人寻找答案并回答。
例如,针对《生活大爆炸》S05E15,我凭回忆出几个问题
S=Sheldon L=Lenard
1.Why did S wake L late at night?
2.Why did S believe he had the right to do so?
3.For S, what was the consequence of the ending of the roommates protocal?
4.How did S try to make the comic store owner(sorry, I can't recall the name.) drive him to the dentist?
5.Why did Amy refuse to drive S to the dentist?
6.When the power went off, what did L find missing?
7.What had S prepared for a power-off?
8.What people need to do for a Lenard's Day?
9.Why did S shut down the power supply?What's his plan?
(我凭记忆出了这些问题,水平有限请大家得其神而忘其形……)
出题者负责出题,同时也需要提出自己的答案、而答题者要看剧集(不要字幕),然后找出问题的答案来回应挑战,答案的形式可以是书面也可以要求口头。
下面我解释一下为什么这个方法符合意图、注意和乐趣三个原则。
1.问题的出现就产生了回答问题的”意图“——答题者必须时刻记得问题,然后不断判断剧集中角色的台词是否是问题的答案,如果是,还需要将台词转化成答案进行表达。
2.在寻找答案的过程中,必须高度注意语言表达的内容,产生答案的过程则要求注意语言的形式;必须神形兼得才能完美回答。
3.乐趣的产生有多种途径,例如——
(1)出题者难为人的乐趣。
(2)找出问题答案的乐趣。
(3)交流答案时互相挑错的乐趣。
(4)定期庆祝活动成果的乐趣
(5)小竞争答案精确度的乐趣
(6)表达能力提高的乐趣
……
这个方法是个模板,应用的过程可以根据实际情况来变化。
1.难易度,如果是初级水平,那么答案直接一句话引用就好;如果是高级水平,那么可以出难一些,甚至要求大段的脑补。
2.题目倾向,题目可以导向答题者的注意力,比如希望答题者注意某个动词搭配,还是对角色潜台词(情境)的理解,这个过程可以反映并锻炼出题者的水平。
3.片源选择,日常应用可以选《绝望主妇》的,学法学的当然可以选《波士顿法律》《傲骨贤妻》等等,可以根据需求进行调整。
4.迁徙,可以迁徙到读原版书上。
5.甚至可以每个人
|