发帖
雷达卡
阳台革命
西克的人生有一喜一悲，喜的是娶到了一位美丽而又勤劳的姑娘，悲的是这位姑娘有洁癖。
Sicle's life is filled with sadness and happiness: the happiness is that he gets married with a beautiful and hardworking girl; the sadness is that this girl has a morbid fear of getting dirty.
激情总是短暂的，日子却长久远，西克日复一日的陷入到被“清洗”的局面，除了对身体爱护有加，老婆最大的乐趣还有洗衣服。如今家里又新添了一位小朋友，每天要换洗的衣物更是无限量的增加。更加杯具的是，西克家里那可怜巴巴2平米多的小阳台上空撒满了各式衣架和湿尿布，已彻底沦为晾衣场。西克是火命，没想到如今却与水结缘，当初所幻想的能在阳台上看看书，喝喝茶的小资想法全部灰飞烟灭，现实的无情是不讲道理的。
Passion is always short, but life is long. Sicle falls into the situation of being washed from day to day. Despite taking good care of his body, his wife also finds greatest pleasure in washing clothes. Nowadays, since there's a little member born into his family, clothes that need to be changed and washed increase in an infinite quantity. Sadly, the pitiful 2-square-meter balcony is covered with various hangers and wet diapers, thus thoroughly becoming a place for drying clothes. Sicle who belongs to fire of five elements (metal, wood, water, fire and earth) has never thought that he would form ties with water now. The fantastic idea he dreamed at the beginning that he would enjoy himself with a cup of tea and a book at the balcony vanishes in ashes. The ruthless of reality is unreasonable.
肯定，面对如此囧境的远远不止于西克。在中国人的概念里阳台本来就是为了晾衣服的，稍微有点情趣的也会摆置一些盆栽类小植物，但搭配起来总是显得不尴不尬，生活情调尽失。
Certainly, Sicle is not the only one that is faced with such embarrassing situation. In Chinese concept, balcony is originally used for drying clothes. People who know how to enjoy life a bit slightly may place a few potted plants at the balcony, though these plants are matched up in an awkward way and romantic mood is lost.
外国人对于阳台的利用很单纯，就是用来接触空气和阳光，亲近大自然的。他们不理解中国人为什么要封阳台，并且像在展示货物一样在玻璃窗前挂满衣服，认为这是有伤大雅的一件事。
Foreigners make use of balcony in a simple manner; that is to get in tough with air, sunshine and nature. They don't understand why Chinese seal and cover their balconies with clothes in front of windows like exhibiting goods, which is considered offending against good taste in their eyes.
中国人晒衣服也是有理由的，认为这样会杀菌除霉，有利于身体健康。实际上科学表明经过太阳直接照射只会杀死部分怕紫外线和高温的杀菌，并不能够彻底清杀所有细菌，隔着玻璃效果更会大打折扣，比如：2mm着色玻璃的紫外线透过率只有3 0~50%，甚至更低。
Chinese have reasons for drying clothes. As far as they are concerned, drying clothes could sterilize and kill mildews, which is beneficial to health. In fact, scientific studies show that direct radiation of sunshine can only kill some bacteria that fear ultraviolet rays and high temperature. The effect of sterilization would give a discount if sunshine radiates through the glass. For example, ultraviolet transmission of 2mm tinted glass is 30% to 50%, even lower.
难道欧美人都不用晾衣服的吗？澳大利亚规定，如果把衣服拿到外边来晾晒，是要罚款的，因为有碍观瞻。美国有的州没有通过“晾衣绳法”，也就是说，法律禁止在户外晾衣服。在他们的观念里，一般买不起烘干机的穷人才会把衣服晾在外面，所以在户外晾衣服会被认为是贫民窟的象征，还会从而影响地段的房价。当然，使用烘干机同样有消毒杀菌的作用，并且效果还不差。
Don't westerners dry clothes? In Australia, it is stipulated that drying clothes outdoors shall be fined as it is unsightly. In some states of USA Clothesline Law was not passed, which means that laws ban drying clothes outdoors. In their concept, only the poor who cannot afford dryer will dry clothes outdoors. Therefore, drying clothes outdoors will be regarded as a symbol of slum and will influence the housing price of this district. Undoubtedly, dryer could have equal disinfecting effect and it works well.
西克决定对阳台进行一次“革命”。首先，将闲杂物等一律请进储物箱，只留下老婆心爱的肉肉植物。另外，西克购置了一套海尔水晶滚筒洗衣机+烘干机+mini的全套组合（理念可以西学，但必须支持国货），洗衣机交给滚筒洗衣机，洗完的衣服拿烘干机烘干，不需要晾晒，就此还阳台一片晴朗的天，Mini洗衣机是用来洗宝宝的衣服或者内衣的，既节约了时间，也更令人放心。这种作法不是崇洋媚外，我们的生活本不该那般，有了好的经验我们就要借鉴，这是未来的一种生活方式更是一种生活态度。
Sicle decided to carry out a balcony revolution. First of all, he put all sundries into storage box, leaving nothing but his wife's favorite succulent plants. In addition, Sicle bought a full set of combination that combined Haier crystal rolling washing machine, dryer, mini washing machine together (ideas can be learned from western but China-made goods must be supported).Washing clothes is handed over to rolling washing machine and the clothes that are washed are dried by dryer. There is no need to dry outdoors and thus a sunny sky over balcony is brought back. Mini washing machine is used to wash baby's clothes or underwear, both time-saving and more secure. This kind of practice does not mean worshipping things from foreign countries. Our life should not be like that. We should borrow good experience. This is a kind of lifestyle in the future and also a kind of life attitude.
春风熏醉的赏花时节马上又要来了，不如趁现在你也好好收拾一下自家的阳台，让家拥抱更多的阳光和色彩吧。
The season when you can appreciate flowers in warm intoxicating spring breeze is coming soon. Why not clean up your balcony now and let your home embrace sunshine and color.
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
京公网安备 11010802022788号
