发帖
雷达卡
中国工商银行(ICBC)在新加坡和台湾发行了总额为40亿元人民币（合6.5亿美元）的人民币计价债券，这是两个人民币离岸市场首次跨境协作。
3款“狮城债”（新加坡往往被称作狮城）在周一发行，其中一款在新加坡证交所(SGX)上市，另两款在新加坡证交所和台北的证券柜台买卖中心(GreTai Securities Markets)双重上市。这是迄今最大规模的“狮城债”发行，打破了工行在2013年创出的20亿元人民币的发行纪录。这也是中资银行首次以双重上市的形式发债。工行是中国规模最大的银行。
工行新加坡分行债券资本市场主管特伦斯•谢(Terence Chia)表示，尽管伦敦、新加坡、台湾和香港等离岸人民币中心都想推动自己的市场，但鉴于投资者对此类债券需求强劲，协作仍有空间。
在台湾，这种需求来自希望得到较长期票据的保险公司。他说：“每个离岸中心都希望被看作是人民币中心，但无论是台湾的‘宝岛债’，还是香港的‘点心债’或‘狮城债’，都是离岸债券。我相信，这些中心始终有协作的空间，因此我们完全可以让人民币国际化。”
工行发行的“狮城债”分为3款：20亿元人民币2年期债券、7亿元人民币5年期债券和13亿元人民币7年期债券，票面利率分别为3.5%、3.7%和3.95%。
2年期债券将在新加坡证交所上市，5年期和7年期债券将在新加坡证交所和台北双重上市。
自汇丰(HSBC)和渣打(Standard Chartered)去年5月成为发行人民币计价债券的首批银行以来，新加坡的人民币债券发行在中资银行的带领下有所增长。
此次“狮城债”的发行突显出，自工行去年在新加坡启动人民币交易清算服务以来，新加坡作为人民币离岸中心的地位迅速成熟。
新加坡是一个有540万人口的小岛国。东南亚国家联盟（ASEAN，简称“东盟”）快速发展的经济体在区域贸易中日益使用人民币结算，新加坡正利用由此带来的机会，将自己打造为东南亚的人民币中心。新加坡大约55%的对外贸易来自亚洲内部，而香港的这一比例大约为20%。
译者/邹策
京公网安备 11010802022788号
