还是那句话，人家获诺奖真不关这个版的事

remlus 发表于 2014-10-16 09:04
翻译本身是一种再创作，关键是是否做到了信达雅，哪怕原作磕磕巴巴佶屈聱牙，到了翻译好手手里照样能打造 ...

博弈论教程是高级教程，而且不像梯若儿的博弈论那样强调经济直觉，基本是一副精瘦的公理化体系，就像德布鲁的《价值理论》，我估计怎么翻都不会让人觉得满意的。

不过我自己没有认真看过博弈论教程，也没有看过英文原版，所以翻译质量没法评价。国内早期引进教材的翻译质量确实饱受诟病。

楼主娃你嫩不是你的错，出来秀嫩就有碍观瞻了。读过几本书就了不起？别人读的书你都读过吗？
楼主娃，中国领导人对专业会议表示祝贺，难不成还要对会议的内容很懂？