发帖
雷达卡
四十九日祭云集实力大腕_四十九日祭大腕云集
改编自严歌苓小说《金陵十三钗》的《四十九日·祭》，已于12月1号在湖南卫视晚间时段播出。《四十九日·祭》由张黎执导，张嘉译、小宋佳、胡歌、黄志忠、张歆怡、黄品沅等人主演，可谓云集实力大腕，阵容之强大不容小觑啊。四十九日祭大腕云集，精彩程度真可谓是节节攀升，让人大呼：好虐心啊，太苦命了。下面就来好好聊聊关于四十九日祭云集实力大腕的那些事。
神父 原著老外变成张嘉译 性格仍有相似之处
《金陵十三钗》：神父是由克里斯蒂安·贝尔饰演，老外男主和中国人扮演的女主的对手戏，层次更多。而且电影中贝尔的神父也有着自己从混混到假神父的成长经历，他与女主角玉墨之间还有一段感情戏。
《四十九日·祭》：剧版最争议之处，就莫过于将小说和电影中都出现过的洋神父角色，变身成为了一个来自中国的神父法比。角色性格在某种程度上，与电影版的假洋神父有相似之处。
解读：让张嘉译演神父，事先我们有考虑。因为在电视剧中展现外国人的形象，角色就必须有外语台词，打字幕容易走神，电视观众比较难接受，所以由张嘉译出演这个角色。
玉墨 “女汉子”宋佳不够婉约 剧版更加沿袭原著
《金陵十三钗》：小说中最浓墨重彩的角色，之前张艺谋挑选倪妮作为女主角，就曾经在她身上倾注了不少心血。而倪妮妩媚的表现也博得了不少观众的好评。而且在电影中，玉墨的年龄被故意年轻了几岁，与书娟父亲的感情线也被相对弱化。
《四十九日·祭》：因为《一年级》中女汉子形象深入人心的宋佳，首秀被不少观众吐槽为英气太重不够婉约，而且年龄相对偏大，有点太过老气。但戏中与书娟父亲的感情线，以及抗战胜利之后的控诉等桥段，都得以展现。
解读：两个版本的诉求不同。玉墨在小说里面本身就已经有一定年纪，张艺谋之前为了倪妮对玉墨有所改编，而宋佳的版本则更多地沿袭原著而来。而且在后面，宋佳的戏份将会更加凸显。两个玉墨都是我想表现的。一个展现得更加的长，特别是在南京大审判时，南京大审判这是我们国家文学作品和文艺作品中从来没展现过的，玉墨在南京大审判中为姐妹复仇，我觉得那个是我特别想表现的。
配角 戏份增加
《金陵十三钗》：曹可凡友情出演的书娟父亲孟先生，以及刘烨扮演的军人在电影中均没有获得太多戏份。
《四十九日·祭》：在前九集中，都有着大量戏份和性格描绘。
解读：黄志忠出演的孟繁明以及胡歌出演的军人戴涛，都比电影以及小说中有着更深的性格，而且他们也和这个故事的主线密不可分。比起电影版，剧版更多的是对那一个时间，那一个时代的描绘，而绝非是单独的书娟、玉墨这些角色而已。
京公网安备 11010802022788号
