王明毅，冯兴元翻译的通往奴役之路，简直就是垃圾

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

王明毅，冯兴元翻译的通往奴役之路，简直就是垃圾 。句子翻译的晦涩不通，还喜欢用长句子，非常影响阅读理解，有没有同感的？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：通往奴役之路 句子翻译 阅读理解 有没有 影响 句子翻译

《通往奴役之路》书籍介绍：
https://bbs.pinggu.org/thread-2981352-1-1.html

资料狂人 发表于 2015-2-13 16:48
《通往奴役之路》书籍介绍：
https://bbs.pinggu.org/thread-2981352-1-1.html

公道地说译成这样很不错了！

资料狂人 发表于 2015-2-13 16:48
《通往奴役之路》书籍介绍：
https://bbs.pinggu.org/thread-2981352-1-1.html

公道地说译成这样很不错了！

看了一小半，实在是看不下去了，我都开始怀疑我的理解能力了
翻译的实在是太差劲了，我觉得是不是故意的。。。。

没看过。看那个贴子的介绍，似乎还有不少好评，是公婆之说吗?

谢谢分享！！！