名利场(中英文对照)

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

名利场(中英文对照)

本帖隐藏的内容

名利场(中英文对照).rar (7.13 MB)

2015-3-9 00:25:57 上传

名利场(中英文对照)介绍
　　《名利场》是十九世纪英国著名小说家萨克雷的一部力作。书中把当时英国资本主义社会比做一个名利场，在名利场中他描绘了形形色色的社会人物，有奢侈糜烂的贵族、视钱如命的资本家、庸俗无耻的乡绅、玩世不恭的纵垮子弟、殖民地的吸血鬼—英国殖民官员等等。整个名利场中充满了贪婪、虚伪、自私
自利、趋炎附势和奸诈狡猾。萨克雷用充满讽刺的口吻描述了这个肮脏丑陋的名利场中发生的种种令人可厌、可悲又可叹的情形。

本书所有的人物没有一个是完美的，也没有一个是真正意义上的好人。艾米莉亚是书中所推崇的正面形象，但她也很自私。她的自私表现在情感上，对于杜宾，她不想嫁给他又想永远拥有他的心。杜宾是个性情忠厚的人，对艾米痴心一片，但有时也显现出了他的虚伪。其他人物则更加为人不齿。莉蓓卡贪慕
虚荣、诡计多端;乔斯怯懦胆小，一事无成;斯丹恩外表是谦谦君子，内心虚伪好色厂;......因而在最初为本书起名时，作者用的是A Novel Without a Hero(无主角的小说)。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏8 回帖

关键词：中英文对照 中英文 名利场 without 资本主义社会 资本主义 吸血鬼 名利场 艾米莉 小说家

《名利场》是十九世纪英国著名小说家萨克雷的一部力作。书中把当时英国资本主义社会比做一个名利场，在名利场中他描绘了形形色色的社会人物，有奢侈糜烂的贵族、视钱如命的资本家、庸俗无耻的乡绅、玩世不恭的纵垮子弟、殖民地的吸血鬼—英国殖民官员等等。整个名利场中充满了贪婪、虚伪、自私
自利、趋炎附势和奸诈狡猾。萨克雷用充满讽刺的口吻描述了这个肮脏丑陋的名利场中发生的种种令人可厌、可悲又可叹的情形。

感谢楼主

名利场(中英文对照)

many thanks

agent9 发表于 2015-3-9 01:24
感谢楼主

可以请楼主发pdf吗，或者word也可以，苹果系统好讨厌，打不开 rar.

《名利场》是十九世纪英国著名小说家萨克雷的一部力作。书中把当时英国资本主义社会比做一个名利场，在名利场中他描绘了形形色色的社会人物，有奢侈糜烂的贵族、视钱如命的资本家、庸俗无耻的乡绅、玩世不恭的纵垮子弟、殖民地的吸血鬼—英国殖民官员等等。整个名利场中充满了贪婪、虚伪、自私

zsy651012 发表于 2015-3-9 00:26
名利场(中英文对照)
**** 本内容被作者隐藏 ****

多谢楼主分享

thank you