The Coldest Place On Earth [世界上最冷的地方]中英对照

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

The Coldest Place On Earth [世界上最冷的地方]中英对照

本帖隐藏的内容

世界上最冷的地方中英对照.pdf (311.19 KB)

2015-3-12 00:47:17 上传

  


内容简介
《世界上最冷的地方》主要讲述了：当今，南极有一座房子，叫阿蒙森—斯科特南极站。室内暖融融的，无论夏冬，人们都可以在那儿生活、工作。飞机毫不费力地便能飞抵或是飞离南极站。从这儿到世界其他地方，要不了多少小时。但是从南极站出来走上500米，那儿的南极洲便再次成为地球上最寒冷、最空旷的地区。 在1911年，当时的南极既没见过飞机也没建有住房。除了茫茫大雪、冰封天地与凛凛寒风外，一无所有。没有英国国旗，没有挪威国旗。但是，有几个人缓慢地向南走着，横穿冰封大地。斯科特率领的人配备了小马，而阿蒙森率领的人配备了狗与滑雪板。当时的温度为-30℃或者更糟。这些人忍受着疲倦、饥饿和寒冷……他们中谁将是到达南极的第一人呢？ 目前，在阿蒙森—斯科特南极站内墙上写着一些字，是斯科特队长于 1912年写在日记里的一句话： “天啊，这地方太可怕了！”
作者简介
作者：(英国) 维卡里 (Vicary.T.)

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Earth place cold 中英对照 ear 南极洲 斯科特 南极站 滑雪板 英国

世界上最冷的地方

看看！

顶一下，好下载东东，感谢楼主分享

many thanks

westshi 发表于 2015-3-12 15:20
顶一下，好下载东东，感谢楼主分享

谢谢 分享~！

很好的东西，不知是否扫描版。

Chapter 3 The Ponies
　　‘Win the race to the South Pole，of course，'the newspaper man said．‘It's a race between you and Amundsen，now．Look at this！'He gave a newspaper to Scott．
     Scott looked at it．It said：
     Scott's face went white．‘Give me that！'he said．He took the newspaper and read it carefully．The newspaper man watched him，and waited．‘Well，Captain Scott，'he

said at last．'Who's going to win this race？Tell me that！'

    “当然是赢得前往南极的竞赛。”报社记者说。“现在这个竞赛在你与阿蒙森之间展开。瞧！”他将一份报纸递给斯科特。斯科特看着报纸。报上是这样写的：　
     弗雷门号正与斯科特争先到达南极　
　　 阿蒙森说：“我们将赢得比赛！”
　　 斯科特脸色变得苍白。“给我报纸！”他说。他拿过报纸认真阅读。记者观察着他，期待着。“那么，斯科特队长，”他最终开口了，“谁将赢得这场比赛？请告诉我！”

    报纸上的内容“弗雷门号正与斯科特争先到达南极，阿蒙森说：‘我们将赢得比赛’”没有英文原版，请校正。