[双语]中国正处于大萧条前的危险境地?

以下是引用叶落飘飞在2008-11-29 16:54:00的发言：
中国经济是面临困进危机，但我们能解决

       中国经济40%直接出口，15%到20%为出口服务。这样的经济发展显然不平衡，因而不可持久。

       现在，大家都意识到了，扩大内需是唯一的解决“产能过剩”之道。

       怎样才能扩大内需? 怎样才能让老百姓放心消费而不是把收入的35%~45%都存起来? 这是一个急待解决的问题。老百姓为什么要存那么多钱？他们对未来的顾虑是什么？

       人大经济论坛也许可以做一个网上调查。帮政府找找原因。

       美国，一般人不必为小孩上学存钱，因为小学到高中都是义务教育（上大学国家给低息贷款）。不需要为孩子存学费。(特有钱的人送小孩子上私立学校）工作了的有医疗保险，也不需要存医疗费。失业的有近一年的失业救济金，年轻人也不是很担心失业问题。这样，美国人存钱也就存一个买房的首付而已。所以消费能力很强。

       中国和美国国情不同，不需要全部学美国，但可以借鉴。只要政府切实打消了老百姓的后顾之忧，老百姓就敢消费，老百姓敢消费，内需就扩大了。“因为我们是为人民服务的”，所以，“归根到底是为了实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益。”，难道我们就就没有办法让中国人民，中国老百姓放心的消费吗？

[此贴子已经被作者于2008-12-1 11:16:16编辑过]

中国国家主席胡锦涛警告说，全球金融危机正在削弱中国在外贸方面的竞争优势，它将是对中国政府驾驭复杂局面能力的考验。

*   *   *   *   *   *   *   *

中

国物流与采购联合会(China Federation of Logistics & Purchasing)周一公布，中国11月份采购经理人指数(PMI)大幅跌至38.8，为该指数创建以来的新低，且为连续第三个月位于50之下，显示中国制造业环境异常恶劣，中国经济前景继续恶化。

报告显示，11月份PMI为38.8，明显低于于10月份的44.6。

PMI是衡量全国制造业活动的一个重要指标。PMI高于50表示制造业活动处于总体扩张趋势，低于50则反映该行业出现萎缩。

分析师张立群在该协会发布的公告中表示，11月份PMI指数表明，中国经济增幅回落态势进一步加重，经济收缩迹象更加明显。

不过他表示，此前政府推出的政策力度非常大，政策效果充分显现尚需时间。

张立群预计，2009年春季以后随着政策效果显现，中国经济将恢复较高水平增长态势。

今年7、8月份该指数曾降至50以下，均为48.4。今年7月份是2005年1月该指数编制以来首次降至50以下。9月份该指数又反弹至51.2。

今年6月份该指数为52.0，5月份为53.3。4月份达到年中高点59.2。3月份为58.4，2月份和1月份分别为53.4和53.0。

中国物流与采购联合会和中国国家统计局(National Bureau of Statistics)于2005年联合推出制造业采购经理人指数。为编制该指数，上述机构对中国700多家企业进行了调查，以了解他们对11项分类指数的看法。通常情况下，上述机构在每月第一个工作日公布前一个月的PMI指数。

与上个月相比，11月份的11个分类指数悉数下降，且大部分分类指数都出现较大降幅。

其中，新出口订单指数较10月份下降12.4，11月份该分类指数仅为29。这显示出国际经济恶化对于中国出口行业的巨大影响。

同时进口指数也从上个月的39.4降至32.2，反映出国内需求依然低迷。

此外，除产成品库存指数外其他分类指数均降至50之下，显示制造业处于全面萎缩状态。

http://chinese.wsj.com/gb/20081201/BCH08481245.asp

[此贴子已经被作者于2008-12-1 11:24:57编辑过]

1# 老鱼父


非常感谢