请教：“中部崛起”如何翻译呀

呵呵!现在我会了，中部崛起是

central China rising

看着挺别扭，确实是这么翻译的，是南昌大学中部崛起中心给翻译的

赞成vagabond的译法，Rising of the Middle China

这是一个中部崛起的http://www.zbjqlt.com/page/hb.htm

[此贴子已经被作者于2005-9-25 21:45:15编辑过]

the springing up in central china

我认为，也是网络上一些文献中的翻译！应该可以