【学习外语,感悟生命】动物蛋白和致癌物质
英语单词protein源自法语的protéine,最终源自希腊语。
【英语】protein[5prEuti:n]n.[生化蛋白质adj.蛋白质的(prot+ein)
英语中去掉了法语单词后的后缀-e。
【法语】protéine [prɔtein]f. 蛋白质,朊(prot+éin+e)
【拉丁语】proteinum:proteinum, proteini n. n. protein;(prot+ein+um)
【希腊语】πρωτεΐνη n. protein(πρωτ+εΐν+η)
记忆英语单词protein的重点是prot-,源自希腊语的πρώτος,意思相当于英语中的first。建议先复习前缀pro-(表“向前,领先)后再记忆prot-这个希腊语词根。
【希腊语】πρώτος adj. foremost, primal, primary, prime n. first(πρώτ+ος)
πρώτ-对应prot-。
如果您可以掌握英语中的protein,也就可以十分轻松地掌握:
【德语】Protein [das] pl.Proteine 蛋白质。(prot+ein)
【意大利语】proteina s.f.[生] 朊, 蛋白质(prot+ein+a)
【西班牙语、葡萄牙语】proteína f. 蛋白质(prot+ein+a)
【俄语】протеин [化简朊、蛋白质、朊(прот+еин)
прот-对应prot-,-еин对应-ein。
最近看了美国纪录片《餐叉胜于手术刀》:
电影跟踪了一对有创举但不受重视的研究者——T·柯林·坎贝尔博士(T· Colin Campbell,Ph.D.)和卡德维尔·埃塞斯廷医生(Caldwell Esselstyn,M.D.)的个人经历。
食物作为药物这种想法接受了考验,这部电影自始至终将摄影机跟随着那些带有从心脏病到糖尿病那样的慢性病的“真实病人”,正当他们经历中的挑战和成就被显示时,医生们教这些病人如何采纳一个纯天然植物性饮食为主要方法来治疗他们的疾病。
http://player.youku.com/player.php/sid/XNzI4NjIyMTk2/v.swf
============================================
通过阅读《中国健康调查报告(The China Study)》,我了解到:
美国康奈尔大学终身教授柯林·坎贝尔主持的一项长达27年的动物实验表明,占牛奶蛋白87%的酪蛋白可以促发癌症。
此外,牛奶还会引发心脏病、糖尿病、骨质疏松症等慢性病。安全的蛋白质则来自植物,包括小麦和豆类——这类蛋白质即使摄入量很高,也不会诱发癌症。因此他发出呼吁,中国以植物性食物为主的传统饮食结构才是健康的,应该控制牛奶和肉制品的摄入。
我们来认识一下casein:
【英语】casein[5keisi:in]n.干酪素, 酪蛋白(case+in)
case-源自拉丁语单词caseum。
-in是拉丁语指小后缀之一
【拉丁语】caseum:caseum, casei n. n. cheese; pressed curd; comic term of endearment (L+S);
英语中,case也是一个单词。
【英语】case[keis]n.事, 病例, 案例, 情形, 场合, 讼案, 容器, (语法)格(cas+e)
源自古法语。
【法语】case [kɑ动词变位提示:case是caser的变位形式n.f. 茅屋,陋室n.f. 格子;(cas+e)
源自拉丁语的casa。
【拉丁语】casa:casa, casae n. f. cottage/small humble dwelling, hut/hovel; home; house; shop, booth; farm (late);(cas+a)
我以为,已经掌握英语单词case和in的小朋友根本不用“背”casein(酪蛋白)这样的所谓专业单词。
但,您最好还是注意一下,英语单词中的-in多数是拉丁语指小后缀。以后您会学习的nominative和dominative中都到了。下面,我们要学习的carcinogen中也用到。
carcinogen[kB:5sinEdVEn]n.【医】致癌物(质), 诱癌因素(carc+in+o+gen)
-o接辅音,gen表“产生”,请复习hydrogen(氢),oxygen(氧, nitrogen(氮)。
我们要重点记忆的是carcin-,源自希腊语的。
【希腊语】Καρκίνος n. Cancer, Crab(Καρκ+ίν+ος)
【希腊语】καρκίνωμα n. canker, carcinoma(καρκ+ίν+ωμ+α)
καρκ-对应carc-,我相信,已经掌握英语单词car的小朋友记忆它根本不费事。
-ίν对应-in,这是指小后缀
小结:只要能掌握car也就可以轻松记忆carc-,再加上-in就是carcin-。
认识它,再记忆下面的单词应该非常容易。
【英语】carcinoma[7kB:si5nEumE]n.[医癌科(carc+in+om+a)
【英语】carcinoid[5kB:si7nCid]adj.良性肿瘤的n.良性肿瘤(carc+in+o+id)
【英语】carcinocidin[7kB:si5nEusidin]n.消癌菌素(carc+in+o+cid+in)
【英语】carcinectomy[7kB:si5nektEmi]n.癌切除术(carc+in+ec+tom+y)
【英语】carcinophilia[7kB:sinE5filiE嗜癌性(carc+in+o+phil+ia)
phil-“喜爱”
【英语】carcinomatosis[7kB:si7nEumE5tEusis]n.[医癌扩散(carc+in+om+at+os+is)
请牢记:学习外语最重要的不是记忆能力而是阅读能力。如果学习了十来年的英语依然读不懂英语报纸,这时,最重要的可能是反思一下自己的思考能力。