发帖
雷达卡
书名：烛烬
作者：（匈牙利）马洛伊•山多尔
译者：余泽民
出版社：译林出版社
内容简介：
空寂的庄园，主人老将军迎来了一位罕见的访客，一位曾与他金兰之交的故友。
昏暗的客厅里，将军与访客秉烛对坐，彻夜长谈，怀念将军逝去多年的妻子，审判一段由爱情及友情、忠贞和背叛交织的三角关系。混乱与骚动在年已迟暮的两位故友心灵深处涌流，情欲与仇恨的余烬不断闷烧。
在扣人心弦的激烈争辩中，马洛伊用沉郁如挽歌的文字怀念逝去的帝国时代，还有随之消逝的贵族品德和君子情谊。奥匈帝国面临衰亡时的哀伤，以及世界秩序坍塌时人们传统道德的动摇，在字里行间纤毫毕现。
作者简介:
马洛伊•山多尔（1900—1989）
他出生于奥匈帝国的贵族家庭，然而一生困顿颠沛，流亡四十一年，客死异乡。他是二十世纪匈牙利文坛巨匠，一生笔耕不辍，著有五十六部作品，死后被追赠匈牙利文学最高荣誉“科舒特奖”。他亦是二十世纪历史的记录者、省思者和孤独的斗士。他的一生追求自由、公义，坚持独立、高尚的精神人格。
他质朴的文字蕴藏着千军万马，情感磅礴而表达节制。他写婚姻与家庭的关系，友情与爱情的辩证，阶级和文化的攻守，冷静的叙述下暗流汹涌。德国文学批评界说他与茨威格齐名，另有批评家将他与托马斯•曼，穆齐尔，卡夫卡并列。因为他，二十世纪文坛大师被重新排序。
他是马洛伊•山多尔。
主要作品
《烛烬》《伪装成独白的爱情》《一个市民的自白》《反叛者》
《匈牙利回忆录》《伊瑟的遗产》《草叶集》《分手在布达》
译者简介：
余泽民
文学翻译家，小说家，散文家，旅欧学者。中国作家协会会员，匈牙利记者协会会员。1991年后旅居匈牙利。
曾翻译凯尔泰斯、艾斯特哈兹等匈牙利作家的多部作品；向欧洲读者介绍欧洲文化，与匈牙利汉学家合作翻译《道德经》和《易经》；同时从事文学创作，撰写电影剧本。中篇小说集《匈牙利舞曲》被中国作家协会、中华文学基金会选入2005年度“21世纪文学之星丛书”，有多部小说刊登在《十月》《当代》《中国作家》《大家》《小说界》等文学杂志。
郭晓晶
北京外国语大学副教授，研究方向为匈牙利语语言学、文学等。2007年至2010年任匈牙利罗兰大学孔子学院中方院长。主编教材一部：《匈牙利语教程（3）》，译著两部：《匈牙利新述评》（郭晓晶，宋晨晨），《“自由与爱情”——聚焦匈牙利文化》（郭晓晶，余泽民）。参与国家和省部级等科研项目近十项，在国内外发表相关学术论文十余篇。
京公网安备 11010802022788号
