Short-Run Pain, Long-Run Gain？？？

看论文看到这个标题，水平有限，求助各位坛友！求一个信达雅的翻译！

短损长益

短且痛，长受益

感觉具体要配合文章方向来翻译才犀利，比如~~~远期发展与其阵痛期啊~~~忘掉短线，收获在未来啊~~~

diabolized 发表于 2015-11-23 18:20
感觉具体要配合文章方向来翻译才犀利，比如~~~远期发展与其阵痛期啊~~~忘掉短线，收获在未来啊~~~

说的有理，待会儿上传论文！

欲要取之，必先予之

藏牙伏爪甲 发表于 2015-11-23 13:12
短损长益

完整的题目
Short-Run Pain, Long-Run Gain: Financial Liberalization and Stock Market Cycles

diabolized 发表于 2015-11-23 18:20
感觉具体要配合文章方向来翻译才犀利，比如~~~远期发展与其阵痛期啊~~~忘掉短线，收获在未来啊~~~

论坛上已有该文献，没法上传，完整的题目是
Short-Run Pain, Long-Run Gain: Financial Liberalization and Stock Market Cycles

yanphile 发表于 2015-11-23 21:22
欲要取之，必先予之

完整题目是Short-Run Pain, Long-Run Gain: Financial Liberalization and Stock Market Cycles

vanilla2319 发表于 2015-11-23 13:27
短且痛，长受益

这是完整的题目Short-Run Pain, Long-Run Gain: Financial Liberalization and Stock Market Cycles