请教，Basel2第471段 是什么意思？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

<p>原文如下：</p><p>471. Recognising the principle that realised losses can at times systematically exceed<br/>expected levels, the LGD assigned to a defaulted asset should reflect the possibility that the<br/>bank would have to recognise additional, unexpected losses during the recovery period.</p><p>第二句我能明白什么意思，第一句不明白，“Recognising the principle”在这里是什么意思？</p><p>有没有牛人能翻译下！ </p>

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Basel 是什么意思 Base Possibility Systematic additional unexpected assigned recovery levels

Recognising the principle that realised losses can at times systematically exceed
expected levels, the LGD assigned to a defaulted asset should reflect the possibility that the
bank would have to recognise additional, unexpected losses during the recovery period.

翻译过来就是：

考虑到存在实际损失有时系统性地超过预期（损失）水平的情况，给违约资产指定的损失率应当反映银行在经济复苏时期应当认定的实际损失可能比（预期损失）更多的损失，即非预期损失。

从新资本协议信用风险监管模型上看，预期损失是EL=PD*LGD，而非预期损失UL=VAR-EL，一般在经济从低谷向上走的复苏期UL也就是文中所指的 additional, unexpected losses是大于0的。

这个解释非常好，谢谢！

楼主,我花5个币买了你发的<巴塞尔协议整个框架介绍>
https://bbs.pinggu.org/thread-427037-1-1.html&star=1#179583

的文章,内容是讲信用风险资本记提的内部评级法的,不是巴塞尔协议整个框架介绍,文不对题不算,文章属于泛泛而谈,对FRM没有什么参考价值,希望你能将文章改为免费，题目一并调整，以免误导其他网友，谢谢。

推一下 解釋的不錯