文言: “元者,善之长也,亨者,嘉之会也。利者,义之和也。贞者,事之干也。君子体仁足从长人,嘉会足以合礼,利物足以和义,贞固足以干事。君子行此四德者,故曰乾元亨利贞。”
懂得元的人,是一切善的起源,仁德的发起者;知道亨的人,他是美好幸福聚会的组织者;了解利的人,能把利益分配到合情合理,大家有共鸣;熟知贞的人,为人处世上中正坚固。君子体会到只有推行仁德才能引导人民走得更远;让人们享受美好祥和幸福的聚会,才合乎礼仪(精神上的艺术境界得到提升,思想和谐);在物质利益分配时,要达到合适平衡的分配,才合乎和平(好多战乱都是因为物质分配不均,人民挨饿才引起的);做事情中正、坚固、有毅力的人才可以干一番事业(身边的事实也告诉我们,如果一个人没有坚定的信心和毅力,那么他是做不好一项事业的)君子如果有了这四种德行,才具备乾卦的“元亨利贞”。
---------清幽憨译