发帖
雷达卡
前CEO讲述诺基亚的盛衰往事
奥利拉毫不留情地讲述了诺基亚如何跌落神坛，却并未评论他聘用的埃洛普以及最终将诺基亚手机业务卖给微软的那笔交易。
很难高估诺基亚(Nokia)在iPhone问世之前占据过多么主导的地位。该公司让芬兰拥有了除“姆明一族”(Moomins)和Marimekko（芬兰家居用品企业——译者注）以外的首个全球品牌。
约玛•奥利拉(Jorma Ollila)是诺基亚崛起过程中一位不可思议的英雄，当初诺基亚是一家濒临倒闭的综合企业，生产多种日用品，包括卫生纸、胶鞋，以及出口到苏联的电缆。他用25年时间谱写出了科技行业史上最不寻常的成功故事之一。
然而，《排除万难》(Against All Odds)更像是一个警示故事，而非陶醉于芬兰人如何傲居世界首位。该书开头写道：“那时没有人高兴”，这为整个故事奠定了基调，书中详细描述了几乎葬送了这家企业的失误和财务危机。他很少把笔触放在诺基亚大获成功的时期。
他在说到他担任首席执行官最初的日子时写道：“我是一艘大船的船长，该船只有驾驶室在吃水线上方：船体已没入水中，水正流入发动机舱。”他多次提到该公司资金严重流失以及被较大规模竞争对手“收入囊中的时机成熟”，以至于读者几乎很容易忘记他在叙述上世纪90年代最成功的故事之一。当时诺基亚的员工数量翻了一番，收入增长了10倍，利润扩大了100倍。
这是一个不可思议的故事，讲述的是一群土生土长的芬兰人如何改变电信行业乃至世界。奥利拉来自奥斯托波斯尼亚(Ostrobothnia)，那里的乡村气息如此浓厚，以至于他年轻时在威尔士布里真德镇(Bridgend)学习时，竟有见了大世面的感觉。
诺基亚101被称为手机中的“福特T型车”(Ford Model T)，其开发者佩尔蒂•科尔霍宁(Pertti Korhonen)来自北极圈以内的Meltaus，那里距离硅谷远的不能再远了。
奥利拉用了很多的笔墨描写他是如何通过出售“神圣的”造纸业务和已成为沉重负担的大规模电视业务来告别旧诺基亚的。
除了一些小龙虾聚会，书中没有展示过度的铺张。这可能反映出他早年在诺基亚董事长卡瑞•凯雷莫(Kari Kairamo)手下工作的经历，凯雷莫常常在直升机上探身出来炫耀，“念念不忘自己的公共形象”。凯雷莫在任上自杀，他最终的继任者在他去世消息传来几小时后接受一家法国杂志的拍照时感到“无能为力和些许的背叛”。
文中明显流露出芬兰式幽默感。奥利拉写道，为了清静，他跑到阿尔卑斯山上滑雪，结果他的手机响起，而这个问题正是他参与带给世界的。有一件轶事很好笑，他在车中接到比尔•盖茨(Bill Gates)的电话，对方非常生气，以至于他不得不在路边停车，结果发现这位亿万富翁打电话找的是爱立信(Ericsson)的掌门人的。“极客”这个词在芬兰语中被翻译为“nörtti”，这也是一个有趣的事实。
奥利拉的措辞与芬兰导演阿基•郭利马斯基(Aki Kaurismäki)的冷幽默不谋而合。他曾在一次董事会会议上说出“一段长长的忧郁的独白，发自我的内心”。
在另一次重要会议上，他这样描写窗外的一座教堂：“当年瘟疫受害者的墓碑好像是投在地面上的阴影，而树木似乎更阴暗更吓人。这幅景象给人以光芒四射的印象，只有芬兰的严冬才会这样。”
奥利拉毫不留情地讲述了诺基亚是如何以及为何跌落神坛的，不过他没有评论他聘用的史蒂芬•埃洛普(Stephen Elop)以及最终将诺基亚著名的手机业务出售给微软(Microsoft)的交易。《Against All Odds》是一个独特的故事，奥利拉的叙事方法也同样别具一格。
《排除万难》(Against All Odds: Leading Nokia from near catastrophe to global success)，作者约玛•奥利拉(Jorma Ollila)和哈里•绍科玛(Harri Saukkomaa)，Maven House出版社出版，售价30美元
译者/梁艳裳
转自：http://www.ftchinese.com/story/001069442
其实到目前为止，手机系统最稳定的还属诺基亚的塞班~
京公网安备 11010802022788号
