楼主: gycircle
2717 2

[找数据和资料] 求实用新型专利文档,中英文对照版 [推广有奖]

  • 0关注
  • 1粉丝

高中生

80%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
440 个
通用积分
0
学术水平
0 点
热心指数
0 点
信用等级
0 点
经验
381 点
帖子
21
精华
0
在线时间
44 小时
注册时间
2012-9-20
最后登录
2017-2-8

100论坛币
专业考试需要进行专利文献的英译汉,但是自己无法找到相应的资源进行翻译练习
想要了解专利文献的行文规则与翻译技巧


求大神提供专利文献的中英文对照版,最好是实用新型的,贴近生活的专利文献,谢谢!

关键词:中英文对照 中英文 翻译技巧 专业考试 英译汉 专利
沙发
gycircle 发表于 2017-2-6 16:44:32 |只看作者 |坛友微信交流群
求关注,增加到100论坛币求资料

使用道具

藤椅
sdhb 发表于 2017-2-6 23:01:11 |只看作者 |坛友微信交流群
见下面这本书
怎样阅读及翻译英文专利文献
江镇华 主编http://product.dangdang.com/20786509.html
http://item.jd.com/1267391070.html
还有专利文献的英汉翻译》是2008年知识产权出版社出版的图书,作者是庄一方。编辑推荐专利文献的英汉翻译是专利审查员、专利权人、专利代理人共同关心的问题。作者根据多年的从业经验,在本书中细致分析专利文献种涉及的专利知识与语言知识,列举大量翻译实例,并配以有针对性的练习。
http://product.dangdang.com/20684593.html
知识产权专业英语(第2版)
作者:厉宁周笑足 编著出版社:知识产权出版社出版时间:2013年08月

这本当当有货
http://product.dangdang.com/23345893.html  
已有 1 人评分论坛币 热心指数 收起 理由
admin_kefu + 10 + 2 热心帮助其他会员

总评分: 论坛币 + 10  热心指数 + 2   查看全部评分

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加JingGuanBbs
拉您进交流群

京ICP备16021002-2号 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问:王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2024-11-5 08:08