楼主: gdczlhd
17647 61

[经济学基础] 大家不要买王志伟翻译的多恩布什宏观 [推广有奖]

21
只为学问 发表于 2009-11-7 14:32:45
现在的翻译大多都是求量了。
翻译了又不拿去审,直接出版,现在的好多书都是这样

22
江上輕舟 发表于 2009-11-7 20:56:29
原版的 太难了 呜呜呜呜

23
cl199073 发表于 2009-11-8 14:44:22
理解下    不过蹩脚的翻译确实可怕

24
xu200306 发表于 2009-11-8 18:12:02
呵呵,谢谢了!

25
xiaomai2010 发表于 2010-5-12 21:38:00
嘿嘿,还好我向一位学姐买了英文版的,最近开始看,感觉不错。其实它的英文水平也不要求多高。
一万年太久,只争朝夕

26
鬼式 发表于 2010-5-12 22:56:38
附议!有些书的翻译质量实在不敢恭维

27
漠舒 发表于 2010-7-20 22:11:25
看了第七版的翻译,觉得翻译的真让人恶心,烂到极致,公式错了很多,读了三年的英文书,实在是不想再读英文了,哎……貌似最近几版翻译的都很烂,不过我记得之前读的曼昆的宏经第五版,觉得翻译的还行啊,为什么这本宏经翻译这么烂……

28
2011阳光照 在职认证  发表于 2010-8-9 15:15:10
只看了第7版,外国人写作思路和我们不一样,不知道翻译是不是原意转来的

29
luyichic 发表于 2010-8-9 19:07:45
赞同原版,一般经济学教材的英语语言难度不会很高,只是要多花些时间和精力,试试去看曼昆的肯定没问题,最通俗了。

30
success2011 发表于 2010-8-10 22:42:21
怪不得我读起来觉得那么别扭,可惜已经买了,还是考博指定的参考书,惨

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-30 14:01