上海社区警务综合辅助人员年薪12万，大学的青椒难道不害羞吗

474426960 发表于 2017-10-15 04:13
我表示你们这些文化人士为什么总喜欢一段中文插两英文单词，直接说补贴不就完了嘛

另外楼主就不了解， ...

不好意思，不是插英文，而是中文表达可能词不达意，compensating differential在劳动经济学中的准确意思是专门给予某些高危职业的额外工资（不一定是补贴），相当于一种wage premium, 我在国外接收的博士教育，英文就是我第一次接触这个概念的形式，翻译过来我觉得有些别扭，不如直接摆原概念的好，伤了您的眼睛，忘谅解

应该思考对社会的贡献，而不是待遇，不少人去乡村支教，哪怕工资没有1000，这些人对社会的贡献远远超过了很多年薪千万的富人，超过了只会灌水的所谓学者，超过了没有脊梁的没有思想的并终究会被历史遗忘的人。

huayue2010 发表于 2017-10-15 08:31
不好意思，不是插英文，而是中文表达可能词不达意，compensating differential在劳动经济学中的准确意思是 ...

compensating differential

大概，可以意译为特岗津贴，特殊工种工资，风险报酬，之类。
里面含有，特殊工种或特殊岗位风险较大、辛苦较大，并且从业资格较难、从业人员较少等含义，从而，工资水平较高，且含有补助费和保险费的意味。

不是要责怪大哥，而是说，作为社会上高学历、高地位的博士，应该在学业中、在社会交流中解决这些小问题，这是起码的要求吧。


说外语，很正常，很平常，但，一个博士在可以说汉语的时候，不会说汉语，就有一点点不正常了。

1993110 发表于 2017-10-15 10:24
大概，可以意译为特岗津贴，特殊工种工资，风险报酬，之类。
里面含有，特殊工种或特殊岗位风险较大、 ...

您说的有道理，但是在学术交流中中英文同时使用的情况相信您也不会少见，今天我们去听一个任何一个经济学学术报告，只要略有海外背景的老师（不一定是海归），甚至是完全本土的博士，试问有几个不在报告中使用一些学术名词的英文呢？说英文不是为了显摆，更不是为了装X，而是有时候英文确实简便准确，更利于大家理解，特别对于那些本来就是老外创造的概念。说“OLS”而没说“普通最小二乘”就是不正常？如果按照这样的“正常”标准，那我敢说今天80%的年轻学者都要被扣一个”能说汉语而不说“的帽子了，您觉得有意义吗？

huayue2010 发表于 2017-10-15 10:41
您说的有道理，但是在学术交流中中英文同时使用的情况相信您也不会少见，今天我们去听一个任何一个经济学 ...

说“OLS”而没说“普通最小二乘”就是不正常？

上述情况，属于说顺了嘴，对吧？也可能属于时差没倒好，类似于时差没倒好，从而英文汉语交叉说。


而大哥你的情况，是你会说英文，不会说汉语，对吧？

huayue2010 发表于 2017-10-15 10:41
您说的有道理，但是在学术交流中中英文同时使用的情况相信您也不会少见，今天我们去听一个任何一个经济学 ...

说外语，很正常，很平常，但，一个博士在可以说汉语的时候，不会说汉语，就有一点点不正常了。

huayue2010 发表于 2017-10-14 21:28
不是说在怼你，你的题目里 “大学的青椒难道不害羞吗“这种表达给人一种怪异的感觉，好像工作和受教育的全 ...

嗯
没你档次，觉悟高
我们读博士，是为了赚钱养家的

你倒是好，一方面拿着高薪，一方面说读书也不是为了钱
有钱的高级人的思想，我是真的表示佩服。

huayue2010 发表于 2017-10-15 10:41
您说的有道理，但是在学术交流中中英文同时使用的情况相信您也不会少见，今天我们去听一个任何一个经济学 ...

像我们这种
一辈子读书就是为了跳出农门，找个好工作，有份不错薪水的工作的人来说
读书的意义，至少目前还是养家糊口。

今天，见到你们这样高层次的，拿高薪，却还说着不能只看钱的社会上层精英。
我表示佩服，而且对于我不当的言论，致以最诚挚的道歉。

1993110 发表于 2017-10-15 10:24
大概，可以意译为特岗津贴，特殊工种工资，风险报酬，之类。
里面含有，特殊工种或特殊岗位风险较大、 ...

跟你一对比
咱这个博士，被你虐成渣了

唉，差距啊

shzhy86 发表于 2017-10-15 09:59
应该思考对社会的贡献，而不是待遇，不少人去乡村支教，哪怕工资没有1000，这些人对社会的贡献远远超过了很 ...

说的我们这样，关心薪水的大学青椒自惭形秽啊
读书的时候，说读好书，才有钱途和前途
结果现在 社会风气变了，讲究奉献了

唉，怎么奋斗都会被你们这样的社会精英鄙视，抛弃。