楼主: freeboating
2337 16

[休闲其它] 克鲁格曼:《致命的谎言:揭开经济世界的真相》连载中…… [推广有奖]

11
freeboating 发表于 2009-11-26 12:10:26
第三章 庸俗的凯恩斯主义者(续)

将格林斯潘及其继任者放在本文中进行考察,这基本上是对古典宏观经济学的回归。但不同的一点是,那只看不见的手调控经济,使之达到完全就业水平所需的时间,则无法加以具体的预测;而美联储这只看得见的手,则是致力于在两三年内,实现在无通胀条件下的特定失业率目标。美联储的计划以利率的升降作为手段,让储蓄和投资在失业率目标的假设前提下实现相等。正因为如此,所谓“节约悖论”、“聚宝盆”理论这些例子,都变得不相干了。一旦储蓄率上升,由于有美联储的功能作为保证,最终的投资也将会上升。
  在我看来,正常情况下的需求变化,都会被美联储的政策所抵消。因此,平均而言,它们对就业不会产生任何影响。这一道理再清楚不过了。然而,在经济学的学术领域之外,很少有人持有这种看法。举例来说,有关北美自由贸易协定(NAFTA)的会议,参会者总是围绕着工作岗位的增减展开激烈的辩论。我认为,以下观点是非常明显的:下一个十年间的平均失业率,取决于美联储的意愿,而与美国、墨西哥的双边贸易差额无关。然而,这一观点还远未进入到公众意识的层面(事实上,当我在1993年的一次公开讨论会上提出这一观点之后,当时参会的一位成员,同时也是NAFTA的支持者,突然愤怒地说:“这种说法恰恰是经济学家让人讨厌的地方!”)。
  那些已经进入公共意识的理念,包括从事政策研究的专家们所熟悉的,只是一种刻意曲解的凯恩斯主义。不加批判地接受“降低消费支出,就是坏事”的观点,正是这个门派徒孙们的印记。美国目前的通货膨胀和预算赤字,都呈现出缓和的态势,而庸俗的凯恩斯主义者正准备展开一场绝地大反击。“节约悖论”和“聚宝盆”理论,是威廉•格莱德近来的两个主要议题(有兴趣的读者,不妨参阅第一章)。不过,格莱德可能并没有意识到他的思想根源,正如凯恩斯所说的那样,“那些自信可以免受任何知识阶层影响的实干家,其实往往受到某个已故经济学家的思想支配”。当类似的论调①出现在《新共和》(New Republic)这样的杂志上时,也许用不着太过惊讶。然而,当我们看到《商业周刊》也在一本正经地宣称“更高的储蓄将降低经济增长”时,就必须注意了,这其实是一种正在扩展的文化现象。
  为了证实储蓄有损于增长这一论断(更加合理的立场是并非储蓄有利于增长,而是它对增长的促进作用不明显),你必须让人们相信美联储的无能,也就是说,它无法通过利率的升降,来确保储蓄欲望上涨之后会转化为更高的投资。
  即使你能够说明利率只是影响投资的因素之一,理由也是不够充分的。这就像是在说,我踩油门仅仅是影响汽车速度的因素之一。毕竟,我可以调整油门的大小,所以在超速行驶被警察逮到的时候,我就不能以正在下坡为借口来逃避惩罚。同样的道理,格林斯潘可以随心所欲地调整利率(要是美联储愿意,它可以在一天之内让货币供给量成倍增加)。因此,一般来说,就业水平取决于格林斯潘对安全上限的看法。本文的故事内容到此就基本结束了。
  另外,还可以多说一点!要让储蓄有害的论断成立,你就必须证明:要么利率对支出不会产生影响(可以试着和全美房屋建筑商协会谈谈),要么潜在的储蓄与投资机会相比是如此之高,以至于即使美联储采取零利率政策,也无法使两者相等。后一种论证颇有点像20世纪30年代的情形——当时的国库券利率还不到0.1%,同时也适用于今天日本的情形。目前,日本的国内利率为1%左右(我认为,日本央行完全可以使本国经济走出困境,它目前的消极做法实际上是一种严重的渎职。不过,对于这一问题,我会用专文来讨论,可参阅本书第十六章《日本究竟怎么了》一文)。然而,国内的银行每个月都会给我寄一张小单子,内容是需缴纳房贷的数额,这使得我可以确信美国目前的利率仍处于某一较高的水平。真的应该感谢银行!因此,无论如何,关于储蓄是否有害的争论仍然悬而未决,即使是那些持有害论观点的人,也不会认为美联储真的没有能力。恰恰相反,几乎就是这一班人马,坚持说美国经济在过去30年间(整整一代)的差劲表现,完全是美联储的过错,并且还说只有在格林斯潘的带领下,我们才能走出困境。
  现在,所有的故事似乎可以做一个全面的总结。以下就是庸俗的凯恩斯主义者的观点:储蓄的增加将减缓经济增长的速度,其原因大概是美联储无法通过降息来引导投资的增加;然而,美联储又应该通过降息来刺激经济增长,因为低利率将导致投资的增加。
  如此总结,应该没遗漏什么吧!
  
  媒体支持:当当网(www.dangdang.com)在线读书频道、互动出版网(http://www.china-pub.com/),敬请关注!

12
beebeeboybee 发表于 2009-11-26 14:50:56
顶一个。。。。

13
freeboating 发表于 2009-11-27 13:17:25
第三章 庸俗的凯恩斯主义者(续)
        将格林斯潘及其继任者放在本文中进行考察,这基本上是对古典宏观经济学的回归。但不同的一点是,那只看不见的手调控经济,使之达到完全就业水平所需的时间,则无法加以具体的预测;而美联储这只看得见的手,则是致力于在两三年内,实现在无通胀条件下的特定失业率目标。美联储的计划以利率的升降作为手段,让储蓄和投资在失业率目标的假设前提下实现相等。正因为如此,所谓“节约悖论”、“聚宝盆”理论这些例子,都变得不相干了。一旦储蓄率上升,由于有美联储的功能作为保证,最终的投资也将会上升。
  在我看来,正常情况下的需求变化,都会被美联储的政策所抵消。因此,平均而言,它们对就业不会产生任何影响。这一道理再清楚不过了。然而,在经济学的学术领域之外,很少有人持有这种看法。举例来说,有关北美自由贸易协定(NAFTA)的会议,参会者总是围绕着工作岗位的增减展开激烈的辩论。我认为,以下观点是非常明显的:下一个十年间的平均失业率,取决于美联储的意愿,而与美国、墨西哥的双边贸易差额无关。然而,这一观点还远未进入到公众意识的层面(事实上,当我在1993年的一次公开讨论会上提出这一观点之后,当时参会的一位成员,同时也是NAFTA的支持者,突然愤怒地说:“这种说法恰恰是经济学家让人讨厌的地方!”)。
  那些已经进入公共意识的理念,包括从事政策研究的专家们所熟悉的,只是一种刻意曲解的凯恩斯主义。不加批判地接受“降低消费支出,就是坏事”的观点,正是这个门派徒孙们的印记。美国目前的通货膨胀和预算赤字,都呈现出缓和的态势,而庸俗的凯恩斯主义者正准备展开一场绝地大反击。“节约悖论”和“聚宝盆”理论,是威廉•格莱德近来的两个主要议题(有兴趣的读者,不妨参阅第一章)。不过,格莱德可能并没有意识到他的思想根源,正如凯恩斯所说的那样,“那些自信可以免受任何知识阶层影响的实干家,其实往往受到某个已故经济学家的思想支配”。当类似的论调①出现在《新共和》(New Republic)这样的杂志上时,也许用不着太过惊讶。然而,当我们看到《商业周刊》也在一本正经地宣称“更高的储蓄将降低经济增长”时,就必须注意了,这其实是一种正在扩展的文化现象。
  为了证实储蓄有损于增长这一论断(更加合理的立场是并非储蓄有利于增长,而是它对增长的促进作用不明显),你必须让人们相信美联储的无能,也就是说,它无法通过利率的升降,来确保储蓄欲望上涨之后会转化为更高的投资。
  即使你能够说明利率只是影响投资的因素之一,理由也是不够充分的。这就像是在说,我踩油门仅仅是影响汽车速度的因素之一。毕竟,我可以调整油门的大小,所以在超速行驶被警察逮到的时候,我就不能以正在下坡为借口来逃避惩罚。同样的道理,格林斯潘可以随心所欲地调整利率(要是美联储愿意,它可以在一天之内让货币供给量成倍增加)。因此,一般来说,就业水平取决于格林斯潘对安全上限的看法。本文的故事内容到此就基本结束了。
  另外,还可以多说一点!要让储蓄有害的论断成立,你就必须证明:要么利率对支出不会产生影响(可以试着和全美房屋建筑商协会谈谈),要么潜在的储蓄与投资机会相比是如此之高,以至于即使美联储采取零利率政策,也无法使两者相等。后一种论证颇有点像20世纪30年代的情形——当时的国库券利率还不到0.1%,同时也适用于今天日本的情形。目前,日本的国内利率为1%左右(我认为,日本央行完全可以使本国经济走出困境,它目前的消极做法实际上是一种严重的渎职。不过,对于这一问题,我会用专文来讨论,可参阅本书第十六章《日本究竟怎么了》一文)。然而,国内的银行每个月都会给我寄一张小单子,内容是需缴纳房贷的数额,这使得我可以确信美国目前的利率仍处于某一较高的水平。真的应该感谢银行!因此,无论如何,关于储蓄是否有害的争论仍然悬而未决,即使是那些持有害论观点的人,也不会认为美联储真的没有能力。恰恰相反,几乎就是这一班人马,坚持说美国经济在过去30年间(整整一代)的差劲表现,完全是美联储的过错,并且还说只有在格林斯潘的带领下,我们才能走出困境。
  现在,所有的故事似乎可以做一个全面的总结。以下就是庸俗的凯恩斯主义者的观点:储蓄的增加将减缓经济增长的速度,其原因大概是美联储无法通过降息来引导投资的增加;然而,美联储又应该通过降息来刺激经济增长,因为低利率将导致投资的增加。
  如此总结,应该没遗漏什么吧!
  
  媒体支持:当当网(www.dangdang.com)在线读书频道、互动出版网(http://www.china-pub.com/),敬请关注!

14
xjtutaobao 发表于 2009-11-27 21:57:35
值得看看哦

15
fwlm2007 发表于 2009-12-18 10:19:49
怎么不继续连载了 等着俄

16
littlellx 发表于 2010-5-17 22:33:54
哈哈   期待ing!!!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-29 10:59