发帖
雷达卡
气候变化将严重冲击中国农民 英国《金融时报》 杰夫·代尔(Geoff Dyer) 北京报道 2009-11-25
咨询公司麦肯锡(McKinsey)一项新研究显示，气候变化很可能加剧中国北方及东北地区本已相当严重的干旱，可能导致这些地区的数千万农民蒙受重大收入损失。
根据这项研究，如果不采取措施准备应对温度上升对上述两个地区的影响，多达3500万农民可能损失50%以上的收入。
华北和东北地区包括中国一些主要的谷物种植地区，是中国庞大农业部门的一部分主干。不过，这些地区今年经历了半个世纪来最严重的旱灾。在一系列有关气候变化对中国潜在冲击的严厉警告中，麦肯锡的研究是最新一例，它突显了北京方面为什么在过去一年开始采取更为果断的措施，以遏制中国的碳排放量增长。
此份题为《从面包篮到集尘盘？》(From bread basket to dustbowl?)的报告，是在中国主要规划机构——国家发改委，以及中国农业科学院的配合下完成的。
报告称，华北地区受气候变化风险的影响较小，因为地方政府已采取多种措施，限制持续干旱的影响。不过，即便是在比较轻度的气候变化情形下，旱灾造成的影响也可能导致中国东北农民的损失上升50%。
“东北地区已经处于临界阶段，”麦肯锡常驻北京的合伙人、研究报告主要作者尤茂庭(Martin Joerss)表示。“该地区很容易受到气候进一步变化的影响。”
麦肯锡估计，从目前起到2030年，中国每年需要支出250亿元人民币（合37亿美元），以减轻干旱的影响，包括投资于灌溉项目、种子工程、水土保持和水库。
尽管这些措施有望避免高达一半的预期收成损失，但中国还需要扩大农业保险，目前此类保险仅覆盖25%的农民。
与此同时，气候集团(The Climate Group)中国区总裁、中国气候变化政策专家吴昌华表示，北京方面正考虑在下月哥本哈根气候变化会议上，宣布中国排放量达到峰值的日期。
她表示，政府的多数顾问提出，2030年至2040年期间的某个日期将是可行的目标。
预计中国将在哥本哈根会议上阐明其碳排放强度（每单位经济产出的碳排放量）指标。
据吴昌华和了解北京方面内部辩论的其他几位消息人士介绍，中国政府考虑的目标，是到2020年将碳排放强度降低40%。
译者/和风
京公网安备 11010802022788号
