求助翻译一句英文，经济类

Output-side real GDP at chained PPPs (in 2005 US$) 帮忙翻译一下

基于链式的购买力平价理论计算的产出层面的实际GDP（以2005年美元汇率计算）
GDP即国内生产总值

按购买力平价理论得出的实际国内生产总值的产出（用2005年的美元来计算）

依据购买力平价理论计算实际国内生产总值的产出（用2005年的美元汇率来计算）

英译中可以找北京译顶科技，这家翻译机构很不错，特别专业。

清北医学翻译，我们都是找的这家，这家挺不错的。你可以去看看

Expenditure-side real GDP at chained PPPs (in 2005 US$) 和Output-side real GDP at chained PPPs (in 2005 US$)有什么区别呀

东郭-先生 发表于 2020-11-11 19:57
Expenditure-side real GDP at chained PPPs (in 2005 US$) 和Output-side real GDP at chained PPPs (in 2 ...

哈哈真相了兄弟 所以前面翻译的全是错的 请看该链接
https://data-planet.libguides.com/pennworldtables

这句话的中文翻译为："以链式购买力平价计算的产出方实际GDP（以2005年美元计）"。

这里的"Output-side real GDP at chained PPPs (in 2005 US$)"指的是按照链式购买力平价（Chained Purchasing Power Parity，简称PPP）调整的实际国内生产总值（Real Gross Domestic Product），并使用2005年的美元作为计价单位。链式购买力平价是一种方法，用于比较不同国家的经济规模和生活水平，并考虑了各国价格水平的差异。
以链式购买力平价计算的产出方实际GDP意味着该数据反映了经济的实际生产能力和产出价值，同时考虑了物价变动、货币汇率以及各国间的生活成本差异。这种方法可以更准确地反映一个经济体的真实生产力和财富状况。

在经济学中，实际GDP是一个重要的宏观经济指标，用于衡量一定时期内一个国家或地区生产的最终商品和服务的总市场价值，以不变价格计算。而通过使用链式购买力平价作为调整因子，可以消除不同货币之间的汇率差异以及物价水平的影响，使得跨国比较成为可能。

此文本由CAIE学术大模型生成，添加下方二维码，优先体验功能试用