翻译论文算是自己的论文吗？

楼主的意思是按“某某某著；某某某译”这样来署名的。翻译稿作为学术论文算是要打不少折的。因为你个人的贡献只在翻译上，而不在学术本身的研究上。但你毕竟为传播学术做了一定贡献，所以算个人的科研也勉强可以，但分值要小很多。