楼主: 枯荣
2583 16

为什么要读原版书？ [推广有奖]

11楼
mingjingfeitai 在职认证  发表于 2010-1-16 10:25:43
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

12楼
lifekinghozz 发表于 2010-9-18 23:18:14
翻译过程中可能跟愿意有些差别，不利于理解
13楼
gssdzc 在职认证  发表于 2010-9-18 23:20:06
为了提高呗，当然要习惯读原著了。效率更高
14楼
yuanxinqiang 发表于 2010-9-18 23:33:36
难道什么都是国外牛？？？？？不肖子孙啊。。。。。。
15楼
dmh123 发表于 2010-9-19 10:26:22
应该读原版的，不说译者的水平怎么样，就说环境也会左右的。
16楼
目莲 发表于 2010-9-19 11:00:50
问题是原版看不懂啊
17楼
kelvincx126 发表于 2010-9-19 12:22:54
在能基本了解的前提下，我个人也是倾向阅读国外原版，毕竟能根据自己的思维去理解和思考国外学者提出的观点甚至问题，更有利于相互间的信息对称。翻译过来，始终是多了一层信息的过滤，理解起来恐会容易产生偏差
返回列表
12
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群

京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问：王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

GMT+8, 2026-1-2 00:42