【2019新书】The Economics of Arrival: Ideas for a Grown-up Economy

不错。应该如何翻译书名比较好

tx_han 发表于 2019-6-12 20:36
不错。应该如何翻译书名比较好

本书的核心是“arrival”，提出一个已经具有足够物质和货币资源的发达国家，在向后增长或循环经济过渡的进程中，达到某一点后，其经济增长不再有意义，而增长目标应让位于定性而非定量指标的发展模式。尚未见对“The Economics of Arrival”的官方标准翻译，暂且不妨用直译“达富经济学”或意译“后增长经济学”。仅供商榷。

谢谢！我翻译成“达致的经济学”

tx_han 发表于 2019-6-16 08:15
谢谢！我翻译成“达致的经济学”

可能用“达致经济学”更符合习惯，如发展经济学、环境经济学等。

献丑了

thanks for sharing

谢谢分享