发帖
雷达卡
【学习笔记】 读一点《资本论》--2
德国第一版序言（马克思，1867）--1
OKR 学习管理计划
参考方法：OKR:(https://bbs.pinggu.org/thread-7076974-1-1.html)
目标：运用OKR阅读学习方法，读点《资本论》，对这部伟大的经典著作坚持学习，由浅入深吸收、阅读、学习、了解、思考，充实提高自己经济理论思想。
关键结果：
1. 蚕食战略：啃读。每天至少啃读30-120分钟《资本论》。
2. 他山之石可以攻玉。认真查找、参考一些有质量的书籍、刊物、文章、评论，帮助自己学习和理解。
3. 所学即所得。每周至少写2-5篇 “学习笔记” 帖子，学习、摘录、总结学习到的有价值的知识。加深对阅读关键知识点和理论的理解。
4. 交流中学习。论坛中有很多经济学家和金融学家，多阅读他们分享和批评指正的帖子，给自己添加养分。
短期目标：阅读《资本论》原文。
中期目标：认真查找、参考一些有质量的书籍、刊物、文章、评论，帮助自己学习和理解。
输出目标：每周至少写2-5篇 “学习笔记” 帖子，学习、摘录、总结学习到的有价值的知识。加深对阅读《资本论》关键知识点和理论的理解。
敬请版主：充实每一天给予纠正建议。有任何不当之处请及时斧正。
********************
马克思《资本论》
英文版-中文版
德国第一版序言（马克思，1867）--1
Preface to the FirstGerman Edition (Marx, 1867) --1
The work, the first volume of which I now submit to the public, forms thecontinuation of my Zur Kritik der Politischen Oekonomie (AContribution to the Criticism of Political Economy) published in 1859. Thelong pause between the first part and the continuation is due to an illness ofmany years’ duration that again and again interrupted my work.
现在我把这部著作的第一卷交给读者。这部著作是我1859年发表的《政治经济学批判》的续篇。初篇和续篇相隔很久，是由于多年的疾病一再中断了我的工作。
The substance ofthat earlier work is summarised in the first three chapters of this volume.This is done not merely for the sake of connexion and completeness. Thepresentation of the subject matter is improved. As far as circumstances in anyway permit, many points only hinted at in the earlier book are here worked outmore fully, whilst, conversely, points worked out fully there are only touchedupon in this volume. The sections on the history of the theories of value andof money are now, of course, left out altogether. The reader of the earlierwork will find, however, in the notes to the first chapter additional sourcesof reference relative to the history of those theories.
这本书的前三章概括了前面工作的实质内容。这样做不仅是为了联贯和完整，叙述方式也做了改进。在情况许可的范围内，前书只是略略提到的许多论点，这里都作了进一步的阐述；相反地，前书已经详细阐述的论点，这里只略略提到。关于价值理论和货币理论的历史的部分，现在自然完全删去了。但是前书的读者可以在本书第一章的注释中，找到有关这两种理论的历史的新材料。
Every beginning isdifficult, holds in all sciences. To understand the first chapter, especiallythe section that contains the analysis of commodities, will, therefore, presentthe greatest difficulty. That which concerns more especially the analysis ofthe substance of value and the magnitude of value, I have, as much as it waspossible, popularised.1 The value-form, whose fully developed shape is the money-form, is veryelementary and simple. Nevertheless, the human mind has for more than 2,000years sought in vain to get to the bottom of it all, whilst on the other hand,to the successful analysis of much more composite and complex forms, there hasbeen at least an approximation. Why? Because the body, as an organic whole, ismore easy of study than are the cells of that body. In the analysis of economicforms, moreover, neither microscopes nor chemical reagents are of use. The forceof abstraction must replace both. But in bourgeois society, the commodity-formof the product of labour – or value-form of the commodity – is the economiccell-form. To the superficial observer, the analysis of these forms seems toturn upon minutiae. It does in fact deal with minutiae, but they are of thesame order as those dealt with in microscopic anatomy.
万事开头难，每门科学都是如此。所以本书第一章，特别是对商品部分的分析，是最难理解的。其中对价值实体和价值量的分析，我已经尽可能地做到通俗易懂。以货币形式为其完成形态的价值形式，是非常基本和简单的。然而，两千多年来，凭着人类思维智慧，在这方面进行探讨的努力，并未得到什么结果。而对比较复杂内容和更复杂的形式的分析，似乎接近于成功。为什么会这样呢？因为研究一个有机整体要比对研究一个整体的细胞更容易些。况且，分析经济形式，既不能用显微镜，也不能用化学试剂。二者都必须用抽象力来代替。而对资产阶级社会说来，劳动产品的商品形式，或者商品的价值形式，就是经济的细胞形式。对于仅仅观察表面现象的人看来，分析这种形式好像是关注于一些细节琐事。这的确是细节琐事，但这与显微解剖学所要做的那些顺序是相同的。
********
1，经过参考查找的资料学习：
关于“二者都必须用抽象力来代替”：这种抽象力主要是逻辑思维能力，是运用历史的、现实的和数量的逻辑进行分析的能力。缺乏这种抽象力的人，虽然下点苦功可以看懂资本论，但要付出功夫。另外一个问题：虽然，数学好的人不是都能分析好经济问题，但数学水平还不如马克思的人，则很难有能力真正分析好经济问题。
2，读英文版的《资本论》才明显感觉到中文版《资本论》与英文版有很多的不同之处！
3，同时啃读中、英文两个版本《资本论》真的是比较“折磨”。
（读一点《资本论》笔记待续。有不当之处，请见者给予指教）
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
京公网安备 11010802022788号
