新歌速递 | Right Now-The Vamps / Krept & Konan

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

We don't gotta be right

我们未必是对的

But we're feeling this right now

但我们现在感觉到了

We don't got a lot of time

我们时间不多了

But we're taking this time out

但我们仍要抽出时间

Ah, we don't have to live forever

哦，我们不必永生相随

We don't have to settle down

我们不需要有定居之处

We don't gotta be right

我们未必是对的

But we're right now

但我们能活在当下

Right now

就是现在

I just live for now

我只着眼当下

'Cause tomorrow ain't promised

因为没人能保证明天是什么样

I'm just tryna live my best life, to be honest

老实说，我只是试着过最好的生活

I know a lot of guys wanted you since college

我知道很多人从大学开始就想要追求你

But I got there first, like a BA Honours

但我先拔头筹，像个勇士一样

I just need you and some Hennessy

只需要你和一些轩尼诗干邑

I just need you to remember me

我只需要你记住我

For the fun times, the fun times

为了有趣的时光，闲暇的日子

The fun times, fun times and the memories

欢乐时光、闲暇之余和剩下的回忆

Yeah, let me put you on a flight now

是的，我现在该送你上飞机

Yeah, I know we kinda went left

是的，我知道我们有点过火了

But I wanna get right now

但我现在就想得到

Yeah, I know you feeling kinda stressed

别担心，我知道你有点紧张

Maybe we should turn the lights down

也许我们应该把灯关掉

Yeah, we nearly broken the bed

天哪，我们差点把床弄坏了

Got the neighbours sayin' "Pipe down!"

让邻居们说“滚开！”

We don't gotta be right

我们未必是对的

But we're feeling this right now

但我们现在感觉到了

We don't got a lot of time

我们时间不多了

But we're taking this time out

但我们仍要抽出时间

Ah, we don't have to live forever

哦，我们不必永生相随

We don't have to settle down

我们不需要有定居之处

We don't gotta be right

我们未必是对的

But we're right now

但我们能活在当下

Right now

就是现在

But we're right now

但我们能活在当下

Right now

就是现在

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：RIGHT mps EPT amp Rig

But we're right now

但我们能活在当下

Right now

就是现在

We don't have to live forever

我们不必永生相随

We don't have to settle down

我们不需要有定居之处

We don't gotta be right

我们未必是对的

But we're right now

但我们能活在当下

Right now

就是现在

You hate when I call late

你讨厌我半夜打电话

I tell you that I'm different

我告诉你我与众不同

You're like, "That's what they all say"

你却说，“他们都这么说”

Whatsapp, texts, emoji with the cool face

用WhatsApp，轻佻的话，伴着emoii的冷酷的脸（WhatsApp为外国社交软件）

Wanna get food, but there's things I gotta sort, babe

想要吃点东西，但我得整理一下，宝贝

Wait, my phone rings, you're like "Who's that?"

等等，我的电话响了，你说“那是谁？”

Then you give me attitude

那么你向我表态吧

I hate it when you do that

我讨厌你那样做

How many time's you gonna diss me in your group-chat?

你要在群聊中轻视我几次？

Like, how many time's you gonna diss me in your group-chat?

比如，你要在你的小组聊天中侮辱我几次？

Late nights 'fore you gotta be up

在你要起床前的深夜

'Cause your friends hate when they see us

因为你的朋友讨厌看到我们在一起

Black tints on a Uber

在UBER上的黑色喷漆（UBER为美国打车应用）

'Cause anywhere I go they pree us

因为无论我到哪里，他们都会欺负我们

And you ain't gotta go home, you can slide here

你不必回家，你可以溜到这里

Drive here, but you know I don't mind where

可以开车过来，你知道我不介意去过哪

Taking flights here, taking flights there

在不同地区乘机飞来飞去

It ain't gotta be right, but I'm right here

那不一定合适，但我一直在这里

We don't gotta be right

我们不一定是对的

But we're feeling this right now

但我们现在感觉到了

We don't got a lot of time

我们时间不多了

But we're taking this time out

但我们仍要抽出时间

Ah, we don't have to live forever

哦，我们不必永生相随

We don't have to settle down

我们甚至不需要有定居之处

We don't gotta be right

我们未必是对的

But we're right now

但我们应该活在当下

Right now

当下

But we're right now

但我们应该活在当下

Right now

当下

But we're right now

但我们应该活在当下

Right now

当下

We don't have to live forever

我们不必永生相随

We don't have to settle down

我们甚至不需要有定居之处

We don't gotta be right

我们未必是对的

But we're right now

但我们应该活在当下

Right now

当下